1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 [7 logo seni menyengat] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,541 --> 00:00:11,000 [lonceng berbunyi] 5 00:00:22,041 --> 00:00:26,416 [langkah kaki mendekat] 6 00:00:29,166 --> 00:00:30,375 [musik tidak jelas berasal dari earphone] 7 00:00:30,458 --> 00:00:31,416 [dering interkom] 8 00:00:34,333 --> 00:00:35,708 [interkom berbunyi] 9 00:00:37,500 --> 00:00:38,625 [suara tak terdengar masuk interkom berderak] 10 00:00:40,125 --> 00:00:41,791 Diana Maxa. 11 00:00:42,041 --> 00:00:43,583 [interkom berbunyi] 12 00:00:47,125 --> 00:00:48,708 [musik ringan] 13 00:00:52,833 --> 00:00:54,458 [tombol berbunyi] 14 00:00:56,333 --> 00:00:57,333 [pria bergumam] 15 00:01:10,125 --> 00:01:11,208 [mengetuk pintu] 16 00:01:12,041 --> 00:01:13,583 [dalam bahasa Czech] Masuklah! 17 00:01:17,958 --> 00:01:19,000 Saya turut berbela sungkawa. 18 00:01:21,291 --> 00:01:25,416 [Dalam bahasa Ceko] Mengapa saya ada di sini? Ibuku tidak punya uang... 19 00:01:26,166 --> 00:01:30,833 [dalam bahasa Czech] Mungkin bukan milikmu ibu tetapi seorang paman di Kanada. 20 00:01:32,833 --> 00:01:34,166 Anda punya waktu dua hari 21 00:01:34,250 --> 00:01:35,416 untuk mengklaim warisan. 22 00:01:35,791 --> 00:01:38,166 Saya sarankan untuk terbang ke Kanada segera 23 00:01:38,250 --> 00:01:41,500 dan memesan pertemuan dengan juru sita. 24 00:01:45,291 --> 00:01:48,625 [Dalam bahasa Inggris] Dalam bahasa Inggris - the-bai-li-ff. 25 00:01:50,125 --> 00:01:51,125 Saya tahu bahasa Inggris saya. 26 00:01:51,791 --> 00:01:53,750 Oh, itu lebih baik lagi. 27 00:01:59,958 --> 00:02:00,791 Kehendak. 28 00:02:02,333 --> 00:02:06,375 [musik funky yang ceria] 29 00:02:06,458 --> 00:02:07,250 [Diana] Uh- 30 00:02:07,333 --> 00:02:10,208 ♪Uang♪ ♪Ya, aku sedang membicarakan uang♪ 31 00:02:10,375 --> 00:02:11,291 [Diana] Oh. 32 00:02:12,541 --> 00:02:15,250 ♪Harus punya uang♪ 33 00:02:15,958 --> 00:02:16,833 [Diana berdebar-debar] 34 00:02:16,916 --> 00:02:18,333 ♪Saya ingin uang♪ 35 00:02:20,750 --> 00:02:23,791 ♪Bicara tentang uang Aku sangat membutuhkannya♪ 36 00:02:24,500 --> 00:02:26,208 [musik berhenti sebagai nada pesan ping] 37 00:02:26,583 --> 00:02:28,416 [Diana] Oh, sudah dikonfirmasi. 38 00:02:28,500 --> 00:02:29,375 pondok... 39 00:02:30,375 --> 00:02:31,958 Brigitte. 40 00:02:32,291 --> 00:02:33,291 [musik funky yang ceria berlanjut] 41 00:02:37,500 --> 00:02:39,208 [pesawat menderu] 42 00:02:55,708 --> 00:02:58,791 [musik funky datang ke akhir grande finale] 43 00:02:59,458 --> 00:03:00,375 [radio dalam bahasa Perancis] 44 00:03:00,458 --> 00:03:01,250 [Diana] Halo! 45 00:03:02,375 --> 00:03:03,166 Halo! 46 00:03:03,916 --> 00:03:04,708 Apakah kamu bebas? 47 00:03:06,333 --> 00:03:07,000 Ya? 48 00:03:07,875 --> 00:03:09,166 [Diana] Ke Monreau Bleau. 49 00:03:09,791 --> 00:03:10,541 Mo bleau bleau? 50 00:03:10,833 --> 00:03:11,833 Saya tidak tahu jalan itu. 51 00:03:11,916 --> 00:03:13,166 Eh, ini bukan jalan. 52 00:03:13,250 --> 00:03:14,166 Naik taksi lainnya. 53 00:03:14,458 --> 00:03:16,291 Tidak ada taksi lain. Itu di sini. 54 00:03:16,458 --> 00:03:18,041 Lihat disini. 55 00:03:19,125 --> 00:03:20,250 Apa ini? 56 00:03:20,333 --> 00:03:21,250 Bahasa apa itu? 57 00:03:21,333 --> 00:03:22,916 [Diana] Oh siapa yang peduli? Itu bahasa Ceko. Di sana! 58 00:03:23,291 --> 00:03:26,208 Oh, Mont Gemetar! 59 00:03:26,541 --> 00:03:30,458 Ya, saya harus pergi ke Pink Danau di Beaver Valley, di sana. 60 00:03:31,541 --> 00:03:32,625 Tolong, bagasinya? 61 00:03:32,708 --> 00:03:33,541 Taruh di belakang. 62 00:03:33,875 --> 00:03:35,416 [Diana] Apa? Ugh. 63 00:03:39,000 --> 00:03:41,208 Mo bleau bleau [terkekeh]. 64 00:03:41,291 --> 00:03:43,500 [Diana mendengus] 65 00:03:48,666 --> 00:03:51,291 Mobilmu terlalu kecil untuk barang bawaanku! 66 00:03:52,458 --> 00:03:54,541 [Diana mendengus] 67 00:03:54,791 --> 00:03:55,875 [pintu berbunyi] 68 00:03:56,416 --> 00:03:57,208 [Diana] Bisakah kamu- 69 00:03:58,541 --> 00:03:59,208 Ini dia. 70 00:03:59,291 --> 00:04:00,208 Taruh di sana. 71 00:04:02,875 --> 00:04:03,666 Montreau Bleau. 72 00:04:04,333 --> 00:04:06,000 Mont Tremblant, Nyonya. 73 00:04:06,208 --> 00:04:07,208 Itulah yang saya katakan. 74 00:04:07,625 --> 00:04:09,125 Mont- 75 00:04:09,875 --> 00:04:11,250 Trem-blant. 76 00:04:11,333 --> 00:04:13,125 [Diana bergumam] 77 00:04:14,750 --> 00:04:15,708 Mont Tremblant, Nyonya. 78 00:04:16,250 --> 00:04:17,458 Silahkan pergi. Bisakah kamu pergi? 79 00:04:18,541 --> 00:04:20,375 Montreau Bleau [terkekeh]. 80 00:04:21,500 --> 00:04:22,916 ♪Uang♪ 81 00:04:23,666 --> 00:04:26,166 ♪Ya, aku sedang membicarakan uang♪ 82 00:04:27,208 --> 00:04:29,708 ♪Harus punya uang♪ 83 00:04:30,291 --> 00:04:31,291 ♪Ya♪ 84 00:04:31,416 --> 00:04:32,958 ♪Saya ingin uang♪ 85 00:04:35,333 --> 00:04:38,458 ♪Bicara tentang uang Aku sangat membutuhkanmu♪ 86 00:04:38,791 --> 00:04:41,583 ♪Uang adalah hal terbaik Aku pernah ♪ 87 00:04:41,791 --> 00:04:42,708 [musik berakhir] 88 00:04:45,250 --> 00:04:47,083 [Wanita kamera TV] Sudah setengah jam. 89 00:04:48,125 --> 00:04:49,666 Dimana dia? 90 00:04:49,750 --> 00:04:50,708 [Wanita booming TV] Saya tidak tahu. 91 00:04:50,791 --> 00:04:52,083 Oh, oh, aku tahu. 92 00:04:52,166 --> 00:04:54,166 Mungkin beberapa penduduk setempat pemilik restoran 93 00:04:54,250 --> 00:04:57,000 membuatnya mabuk dengan sampanye dan kaviar, 94 00:04:57,083 --> 00:05:00,208 dan sekarang dia tertidur, mabuk, di kamar tidurnya. 95 00:05:00,541 --> 00:05:04,083 Bukankah dia sejenis kuliner bintang atau apalah, bukan? 96 00:05:04,166 --> 00:05:04,750 [Wanita booming TV] Ya, ya. 97 00:05:04,833 --> 00:05:06,625 Ya, dia punya miliknya sendiri acara memasak, kan? 98 00:05:06,708 --> 00:05:07,500 [Wanita booming TV] Ya. 99 00:05:11,458 --> 00:05:12,375 Cahayaku. 100 00:05:14,500 --> 00:05:15,916 Dia akan membuatku kehilangan cahayaku! 101 00:05:17,750 --> 00:05:19,166 Ini disebut "jam ajaib". 102 00:05:19,708 --> 00:05:20,791 Semua orang tahu itu. 103 00:05:24,875 --> 00:05:27,083 [tas berdesir] 104 00:05:27,333 --> 00:05:28,166 Halo? 105 00:05:29,458 --> 00:05:32,166 Itu sebabnya televisi berada dalam krisis yang mendalam, 106 00:05:32,250 --> 00:05:33,250 karena orang-orang sepertimu. 107 00:05:35,666 --> 00:05:36,500 Aku? 108 00:05:38,000 --> 00:05:39,166 Apa yang saya lakukan? 109 00:05:39,708 --> 00:05:40,708 Ya Tuhan. 110 00:05:41,166 --> 00:05:43,416 Sudahlah, ayo berangkat. Ambil barang-barangmu dan- 111 00:05:43,625 --> 00:05:45,000 dia bisa melakukan sulih suara. 112 00:05:45,958 --> 00:05:49,000 [musik ringan] 113 00:05:50,083 --> 00:05:50,875 Tunggu aku! 114 00:05:52,291 --> 00:05:54,791 [musik ringan] 115 00:05:55,125 --> 00:05:56,500 [Sopir taksi] Menurutku itu di sana. 116 00:05:57,958 --> 00:05:58,708 Astaga. 117 00:06:04,458 --> 00:06:06,583 Maafkan saya, Nyonya. Saya tidak bisa pergi ke sana. 118 00:06:07,333 --> 00:06:08,250 [Diana] Yesus. 119 00:06:08,666 --> 00:06:10,791 [Sopir taksi] Saya tidak bisa mengambil risiko. Tidak ada jalan. 120 00:06:11,458 --> 00:06:12,208 [Diana] Ada apa disana? 121 00:06:12,375 --> 00:06:15,208 [Sopir taksi] Pas de rute, tidak ada jalan, Nyonya. 122 00:06:15,833 --> 00:06:17,166 - Saya minta maaf. - Mengapa? 123 00:06:17,250 --> 00:06:19,500 Saya minta maaf. Karena mobilku tidak bisa pergi ke sana. 124 00:06:19,583 --> 00:06:20,666 [Diana] Tidak, tidak, tidak, tidak. 125 00:06:21,708 --> 00:06:23,125 [mesin mobil menyala] 126 00:06:23,375 --> 00:06:25,375 [Sopir taksi] Saya harap begitu akan menyukai Kanada! 127 00:06:27,250 --> 00:06:28,083 Aduh. 128 00:06:30,583 --> 00:06:33,000 [Diana mengerang] 129 00:06:33,333 --> 00:06:35,791 [musik ringan] 130 00:06:35,875 --> 00:06:39,083 [kicau burung] 131 00:06:39,166 --> 00:06:40,833 [koper berbunyi] 132 00:06:47,458 --> 00:06:48,458 Oh. 133 00:06:49,833 --> 00:06:52,916 [musik ringan] 134 00:07:01,125 --> 00:07:03,041 [pintu mobil berbunyi] 135 00:07:07,541 --> 00:07:08,541 [Diana mendengus] 136 00:07:12,791 --> 00:07:14,000 [Brigitte menghela nafas] 137 00:07:14,916 --> 00:07:16,125 Nyonya Maxa! 138 00:07:16,583 --> 00:07:20,083 Selamat datang di Danau Merah Muda di Lembah Berang-berang. 139 00:07:21,416 --> 00:07:25,375 [musik aneh yang ringan] 140 00:07:29,083 --> 00:07:30,625 [Brigitte] Terima kasih sudah pemesanan dengan kami. 141 00:07:30,791 --> 00:07:32,541 Saya harap Anda menikmati masa tinggal Anda. 142 00:07:35,250 --> 00:07:36,833 Jadi bagaimana kamu sampai di sini? 143 00:07:36,916 --> 00:07:37,708 Dengan pesawat. 144 00:07:39,458 --> 00:07:41,625 Aku yakin kamu akan menyewa mobil. 145 00:07:42,291 --> 00:07:43,458 Saya tidak butuh mobil. 146 00:07:43,625 --> 00:07:46,041 Aku akan punya kamar pribadi lagi pula, sopirnya segera. 147 00:07:46,333 --> 00:07:47,041 Ha! 148 00:07:47,333 --> 00:07:48,125 Lebih cepat lebih baik. 149 00:07:48,500 --> 00:07:49,500 Ini akhir pekan yang panjang. 150 00:07:49,791 --> 00:07:50,833 Boleh juga. 151 00:07:51,416 --> 00:07:52,208 Tidak, ini Hari Buruh. 152 00:07:52,291 --> 00:07:55,000 Semuanya tertutup. Anda bahkan tidak bisa meminta pizza. 153 00:07:55,083 --> 00:07:57,916 Oh, aku tidak makan pizza. Itu tidak sehat. 154 00:07:58,333 --> 00:07:59,333 Bukan itu intinya. 155 00:07:59,583 --> 00:08:00,375 Hmm, lihat. 156 00:08:01,708 --> 00:08:03,958 Dengar, yang kumiliki untukmu hanyalah sebotol sampanye selamat datang 157 00:08:04,041 --> 00:08:06,458 dan kopi untuk besok pagi. 158 00:08:07,375 --> 00:08:09,458 Terima kasih. Itu kamu sangat baik. 159 00:08:11,666 --> 00:08:13,375 Aku akan mengirim seseorang, besok pagi, 160 00:08:13,708 --> 00:08:15,125 untuk membelikanmu bahan makanan, bagaimana kabarnya? 161 00:08:16,291 --> 00:08:18,000 Terima kasih banyak. Kamu baik sekali. 162 00:08:18,083 --> 00:08:19,083 [Brigitte menghela nafas] 163 00:08:20,583 --> 00:08:22,375 [hewan melolong] 164 00:08:22,500 --> 00:08:23,291 [Wanita kamera TC] Aduh. 165 00:08:30,958 --> 00:08:31,791 Ssst... 166 00:08:35,375 --> 00:08:37,291 Keluarlah dari tempat persembunyianmu. 167 00:08:38,041 --> 00:08:39,041 Apa yang sedang kamu lakukan? 168 00:08:39,125 --> 00:08:39,750 [Wanita booming TV bergumam] 169 00:08:39,833 --> 00:08:41,166 Apa yang kamu lakukan? Tunggu aku. 170 00:08:41,500 --> 00:08:42,250 -Oh. - Tunggu- 171 00:08:42,708 --> 00:08:43,666 Saya harus berada di depan. 172 00:08:44,791 --> 00:08:46,458 Oke, tunggu aku. 173 00:08:46,666 --> 00:08:48,125 -Oh! Oh! - Opo opo? 174 00:08:48,291 --> 00:08:49,708 Hyena, hyena. 175 00:08:50,166 --> 00:08:51,333 - Apa? - Hyena! 176 00:08:51,916 --> 00:08:52,708 Tunggu. 177 00:08:53,166 --> 00:08:54,166 [merengek] 178 00:08:55,666 --> 00:08:57,458 [kedua wanita itu berteriak] 179 00:08:57,541 --> 00:08:58,500 Ya Tuhan! 180 00:08:59,166 --> 00:09:00,083 Jangan melihat ke belakang. 181 00:09:00,166 --> 00:09:01,500 Astaga. 182 00:09:01,583 --> 00:09:03,125 [kicau jangkrik] 183 00:09:08,208 --> 00:09:09,000 [mengerang] 184 00:09:20,291 --> 00:09:22,791 [menggores pintu] 185 00:09:24,625 --> 00:09:25,458 [Diana terengah-engah] 186 00:09:29,166 --> 00:09:31,041 [anjing merintih] 187 00:09:31,625 --> 00:09:32,458 Oh! 188 00:09:33,125 --> 00:09:34,500 Apakah kamu tersesat? 189 00:09:37,041 --> 00:09:38,333 [anjing merengek] 190 00:09:39,750 --> 00:09:40,458 [membuka kunci pintu] 191 00:09:40,916 --> 00:09:42,875 Aku tidak punya apa-apa untukmu. 192 00:09:43,458 --> 00:09:45,208 Yah, aku punya kue 193 00:09:46,166 --> 00:09:47,250 dari pesawat. 194 00:09:48,208 --> 00:09:49,041 [Anjing merengek] 195 00:09:49,125 --> 00:09:50,000 [Diana mengerut] 196 00:09:50,250 --> 00:09:51,041 Lihat. 197 00:09:54,958 --> 00:09:55,750 Anda menyukainya? 198 00:09:56,458 --> 00:09:57,041 Ya. 199 00:09:57,833 --> 00:09:59,166 [Diana mengerut] 200 00:09:59,291 --> 00:10:00,333 Siapa namamu? 201 00:10:00,500 --> 00:10:01,583 [Diana mengerut] 202 00:10:07,416 --> 00:10:08,375 Apakah itu temanmu? 203 00:10:09,375 --> 00:10:10,166 Ya. 204 00:10:11,833 --> 00:10:13,041 Apakah kamu tersesat? 205 00:10:13,125 --> 00:10:14,125 [musik kemenangan] 206 00:10:14,208 --> 00:10:16,750 - [dentang logam] - [anjing menyalak dan menggonggong] 207 00:10:19,083 --> 00:10:21,500 [Reporter] Montreal larangan kontroversial terhadap pit bull 208 00:10:21,583 --> 00:10:24,583 akan melarang lubang baru anjing tipe banteng di kota. 209 00:10:24,791 --> 00:10:27,291 [Pembawa acara TV] Bukankah ini yang terjadi berkembang biak yang dimilikinya 210 00:10:27,375 --> 00:10:28,375 perilaku agresif ini? 211 00:10:28,458 --> 00:10:30,583 [Reporter] SPCA menantang hukum, 212 00:10:30,666 --> 00:10:32,916 mengatakan hal itu mendiskriminasi anjing yang tidak berbahaya. 213 00:10:33,000 --> 00:10:34,625 Kami tidak menyembelih semua anjing. 214 00:10:34,833 --> 00:10:36,875 Saya tidak mengatakan bahwa tidak ada lubang banteng harusnya ada titik. 215 00:10:36,958 --> 00:10:40,708 Antara 300 hingga 700 anjing tidak dapat diadopsi 216 00:10:40,791 --> 00:10:42,416 dan karena itu akan melakukannya untuk di-eutanasia. 217 00:10:42,500 --> 00:10:45,041 Dan berdasarkan Perda 108 yang baru, 218 00:10:45,125 --> 00:10:48,375 master harus tunduk untuk pemeriksaan latar belakang kriminal 219 00:10:48,583 --> 00:10:50,666 untuk membuktikan bahwa dia tidak punya catatan kriminal. 220 00:10:51,250 --> 00:10:54,500 Sayangnya, untuk itu master dengan catatan kriminal, 221 00:10:54,750 --> 00:10:57,458 hewan peliharaannya harus begitu ditangkap dan disuntik mati, 222 00:10:57,833 --> 00:11:00,208 dan itulah penilaianku, terima kasih. 223 00:11:00,291 --> 00:11:03,541 - [anjing menggonggong di kejauhan] - [anjing merengek] 224 00:11:03,833 --> 00:11:04,666 [kandang berderak] 225 00:11:04,875 --> 00:11:06,708 [anjing menyalak] 226 00:11:07,166 --> 00:11:09,291 [tertawa] 227 00:11:10,166 --> 00:11:12,083 Kamu hyena yang gemuk. 228 00:11:13,041 --> 00:11:14,458 Anda tidak punya peluang. 229 00:11:14,625 --> 00:11:16,000 Anda tidak akan pernah berhasil. 230 00:11:16,125 --> 00:11:18,208 - [tertawa]. - [anjing merengek]. 231 00:11:18,500 --> 00:11:22,916 - Oh, Coco, mari kita periksa keadaanmu. - [Coco merengek] 232 00:11:26,500 --> 00:11:28,166 Hm, menarik. 233 00:11:29,000 --> 00:11:30,916 Saya tidak akan pernah berpikir demikian. 234 00:11:35,750 --> 00:11:36,875 Sayang sekali. 235 00:11:39,791 --> 00:11:41,083 Maaf! 236 00:11:42,583 --> 00:11:45,291 Buta dan terlalu tua untuk diadopsi. 237 00:11:45,375 --> 00:11:47,833 Eutanasia adalah yang terbaik. 238 00:11:49,833 --> 00:11:52,916 Mati, mati, mati dan mati. 239 00:11:54,791 --> 00:11:57,333 [anjing menggonggong] 240 00:12:00,250 --> 00:12:05,791 [musik ceria] 241 00:12:09,208 --> 00:12:11,791 [anjing menggonggong] 242 00:12:16,625 --> 00:12:19,125 [anjing merengek] 243 00:12:26,375 --> 00:12:27,291 Terima kasih. 244 00:12:28,333 --> 00:12:31,083 (kandang berderak) 245 00:12:32,125 --> 00:12:34,750 Oh, itu sangat murah hati, Clara. 246 00:12:34,833 --> 00:12:35,708 - Ha! - Oh! 247 00:12:37,666 --> 00:12:39,250 (anjing merengek) 248 00:12:54,208 --> 00:12:57,208 [musik rock'n'roll] 249 00:13:08,041 --> 00:13:11,250 - Kamu bodoh. - Tidak, bukan aku, kamu yang melakukannya. 250 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 - Anda. - Anda. 251 00:13:12,583 --> 00:13:14,500 - Kamu bodoh. - Anda. 252 00:13:17,166 --> 00:13:18,250 [Anak laki-laki] Bu, dia sakit. 253 00:13:18,333 --> 00:13:19,375 Apa? 254 00:13:19,458 --> 00:13:21,541 - Oh tidak, ya ampun. - Dia muntah. 255 00:13:21,625 --> 00:13:23,000 Jangan berani-berani muntah di mobilku. 256 00:13:23,083 --> 00:13:24,375 Saya baru saja membersihkan mobil ini. 257 00:13:26,125 --> 00:13:27,166 [muntah] 258 00:13:27,250 --> 00:13:29,625 Jangan sampai itu terjadi pada sepatuku, tolong. 259 00:13:31,000 --> 00:13:31,958 Anda alergi terhadap anjing, 260 00:13:32,041 --> 00:13:33,750 dan sekarang kamu alergi terhadap kucing, oke? 261 00:13:35,208 --> 00:13:38,125 [musik rock'n'roll berlanjut] 262 00:13:41,625 --> 00:13:42,458 (pintu berbunyi) 263 00:13:47,666 --> 00:13:49,791 mengerang] 264 00:14:04,250 --> 00:14:05,083 Zaki! 265 00:14:06,166 --> 00:14:07,416 Apakah nama anda Zakki? [tertawa] 266 00:14:07,500 --> 00:14:08,500 [musik rock'n'roll berakhir] 267 00:14:11,500 --> 00:14:12,458 Saya Diana. 268 00:14:15,791 --> 00:14:16,541 [gabus muncul] 269 00:14:16,625 --> 00:14:18,208 [sampanye memancar] 270 00:14:18,291 --> 00:14:20,916 [Diana tertawa] 271 00:14:21,500 --> 00:14:23,041 Saya sangat lelah. 272 00:14:26,333 --> 00:14:28,291 Oh, kamu di sini. 273 00:14:29,250 --> 00:14:30,875 Anda bisa tidur di sini. 274 00:14:31,041 --> 00:14:32,500 Itu ide yang bagus. 275 00:14:33,958 --> 00:14:36,250 Apakah kamu menyukainya? Hai! 276 00:14:36,958 --> 00:14:39,333 Sekarang [tertawa]. 277 00:14:39,416 --> 00:14:42,333 Saya memiliki waktu tidur yang menyenangkan cerita untukmu, dengarkan. 278 00:14:44,000 --> 00:14:47,458 Surat wasiat terakhir paman saya [tertawa]. 279 00:14:49,041 --> 00:14:51,791 Surat wasiat terakhir karena dia seperti, ya. 280 00:14:52,750 --> 00:14:57,333 Warisan properti milik almarhum. 281 00:14:57,416 --> 00:14:58,583 Itu dia. 282 00:14:58,666 --> 00:15:00,458 Dan akta kematiannya. 283 00:15:00,541 --> 00:15:02,916 Anda harus mengklaim properti itu 284 00:15:03,000 --> 00:15:05,916 dari hotel Montreau Bleau. 285 00:15:06,958 --> 00:15:08,875 Pada tanggal 7 September. 286 00:15:09,916 --> 00:15:10,583 [gabus bermunculan] 287 00:15:11,500 --> 00:15:13,083 Pukul 12 siang. 288 00:15:13,333 --> 00:15:18,583 Jadi besok, aku akan melakukannya sangat kaya. 289 00:15:20,708 --> 00:15:22,166 Saya pikir saya sudah cukup. 290 00:15:23,666 --> 00:15:24,375 Ya. 291 00:15:26,375 --> 00:15:27,291 Selamat malam. 292 00:15:28,166 --> 00:15:29,000 Tidur saja. 293 00:15:30,083 --> 00:15:30,916 Selamat malam. 294 00:15:32,083 --> 00:15:32,875 Miliki... 295 00:15:33,333 --> 00:15:34,125 [cegukan] 296 00:15:34,708 --> 00:15:36,958 Oh, mimpi indah. 297 00:15:38,333 --> 00:15:39,708 Besok adalah harinya. 298 00:15:40,416 --> 00:15:43,750 [musik lembut] 299 00:15:45,500 --> 00:15:50,166 [opera dalam bahasa asing] 300 00:16:28,083 --> 00:16:30,583 Tuan Porteur, apa sedang kamu lakukan? 301 00:16:31,416 --> 00:16:32,916 Saya mencoba mencari tempat untuk menaruh 302 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 potret dari Tuan Bloomberg. 303 00:16:35,458 --> 00:16:36,000 Ah. 304 00:16:40,041 --> 00:16:41,083 Tapi semuanya keriput. 305 00:16:41,458 --> 00:16:42,625 Dimana kamu menemukannya? 306 00:16:43,458 --> 00:16:44,958 Saya menemukannya di gudang. 307 00:16:45,250 --> 00:16:46,250 Ah, di dalam gudang. 308 00:16:46,750 --> 00:16:49,625 Mengapa kamu tidak memasukkannya ke dalam Kamar Presidensial? 309 00:16:51,500 --> 00:16:54,750 Tapi itu tradisi untuk menampilkan potret 310 00:16:54,833 --> 00:16:56,458 pemilik ketika dia berkunjung. 311 00:16:56,666 --> 00:17:00,625 Ya, tapi ini bukan tahun 1990 lagi, jadi kita bisa menyingkirkannya 312 00:17:00,708 --> 00:17:03,166 dengan tradisi gantung potret pemiliknya ke atas. 313 00:17:03,791 --> 00:17:06,291 Jadi, masukkan ke dalam Kamar Presidensial. 314 00:17:07,958 --> 00:17:08,750 Oke. 315 00:17:15,583 --> 00:17:17,791 [kicau burung] 316 00:17:23,208 --> 00:17:25,875 Oh, eh, apakah kamu bercanda? 317 00:17:26,833 --> 00:17:29,333 Seharusnya begitu sarapanku. 318 00:17:29,958 --> 00:17:31,666 Ya ampun, oh. 319 00:17:32,250 --> 00:17:34,208 Ya Tuhan, lanjutkan. 320 00:17:35,333 --> 00:17:36,541 Ah. 321 00:17:45,416 --> 00:17:46,916 Mm. 322 00:17:47,500 --> 00:17:48,416 Oh. 323 00:17:48,708 --> 00:17:50,666 [anjing terengah-engah] 324 00:17:56,625 --> 00:17:58,375 Tidak, tidak, tidak, tidak, kembalilah! 325 00:17:59,125 --> 00:18:01,000 Oh, hujan mulai turun. 326 00:18:02,000 --> 00:18:02,875 Kembali! 327 00:18:04,041 --> 00:18:04,666 Oh. 328 00:18:05,250 --> 00:18:06,041 Kamu tinggal. 329 00:18:06,791 --> 00:18:08,000 Duduk, jangan bergerak. 330 00:18:13,416 --> 00:18:15,208 percikan] 331 00:18:21,541 --> 00:18:22,375 Kemarilah, Nak. 332 00:18:22,625 --> 00:18:23,583 Kemarilah, Zaki. 333 00:18:26,208 --> 00:18:27,208 Kerja bagus. 334 00:18:27,291 --> 00:18:28,625 [tertawa] 335 00:18:31,833 --> 00:18:33,375 Kerja bagus, Zaki. 336 00:18:41,375 --> 00:18:44,041 [Mafioso bersiul] 337 00:18:47,833 --> 00:18:56,958 [musik yang funky] 338 00:19:11,500 --> 00:19:12,375 Apakah kamu bercanda? 339 00:19:12,458 --> 00:19:14,208 Ini adalah akhir pekan yang panjang, Aku tidak melakukannya. 340 00:19:14,291 --> 00:19:15,083 Anda bisa melakukannya sendiri. 341 00:19:16,125 --> 00:19:16,916 [ponsel berbunyi] 342 00:19:18,375 --> 00:19:19,083 Siapa itu? 343 00:19:19,791 --> 00:19:20,333 Brigitte. 344 00:19:21,125 --> 00:19:23,750 Dia ingin aku membawakan makanan untuk klien di chalet. 345 00:19:24,458 --> 00:19:25,208 Jadi kamu pergi. 346 00:19:27,250 --> 00:19:29,666 Frank, kami sedang bermain kartu di sini. Kami bersenang-senang. 347 00:19:30,625 --> 00:19:34,833 Saat putriku bertanya padamu untuk pergi, itu perlu, kamu pergi! 348 00:19:35,125 --> 00:19:38,333 Sangat penting untuk menjaganya penutup sedang berlangsung. 349 00:19:38,416 --> 00:19:39,958 Dan, tolong, kembalikan kursinya. 350 00:19:41,750 --> 00:19:42,291 [Terus terang] Mudah. 351 00:19:42,625 --> 00:19:43,416 Terima kasih. 352 00:19:49,208 --> 00:19:50,041 [terengah-engah] 353 00:19:50,458 --> 00:19:51,333 Ya ampun... 354 00:19:52,083 --> 00:19:53,125 Oh, eh. 355 00:19:55,375 --> 00:19:57,000 [musik ringan] 356 00:19:58,500 --> 00:20:01,000 Sekarang kamu sedang berbicara [menampar bibir]. 357 00:20:03,375 --> 00:20:04,125 Ayo pergi. 358 00:20:05,416 --> 00:20:07,541 Oh ayolah, jaraknya tidak terlalu jauh. 359 00:20:08,083 --> 00:20:09,708 Lima menit, atas. 360 00:20:09,791 --> 00:20:10,375 Ha. 361 00:20:25,041 --> 00:20:26,041 [menghela nafas] 362 00:20:38,250 --> 00:20:43,083 [musik yang membangkitkan semangat] 363 00:20:53,375 --> 00:20:55,916 Ini sangat aneh. Kami seharusnya sudah berada di sana sekarang. 364 00:20:56,291 --> 00:20:57,000 Tunggu. 365 00:20:57,958 --> 00:20:59,125 Saya akan memeriksa petanya. 366 00:20:59,375 --> 00:21:01,250 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Coco, kembalilah, kembalilah! 367 00:21:01,875 --> 00:21:02,666 Eh. 368 00:21:05,208 --> 00:21:06,083 Zakki, Za-- 369 00:21:06,250 --> 00:21:07,916 Tidak, Coco, tidak, kembalilah. 370 00:21:08,375 --> 00:21:08,916 Kemarilah. 371 00:21:09,500 --> 00:21:11,958 Kalian berdua, aku pergi. 372 00:21:13,083 --> 00:21:14,291 aku akan pergi. 373 00:21:15,416 --> 00:21:16,333 Oh, kembalilah! 374 00:21:17,583 --> 00:21:18,416 Kotoran. 375 00:21:26,000 --> 00:21:26,833 Zaki? 376 00:21:32,166 --> 00:21:33,000 Kelapa. 377 00:21:38,083 --> 00:21:39,250 -[anjing menggonggong] -[Bradley berteriak] 378 00:21:41,125 --> 00:21:41,791 Oh. 379 00:21:42,750 --> 00:21:44,625 [Coco merengek] 380 00:21:46,833 --> 00:21:48,708 [Zakki terengah-engah] 381 00:21:49,291 --> 00:21:50,666 [Diana mendengus] 382 00:21:50,875 --> 00:21:51,708 Tidak. 383 00:21:53,333 --> 00:21:54,583 Ayolah. 384 00:21:57,500 --> 00:21:59,291 (Zakki merengek) 385 00:22:00,541 --> 00:22:03,041 Oh, berhenti menjilatnya! 386 00:22:03,458 --> 00:22:04,333 Hentikan! 387 00:22:05,250 --> 00:22:06,041 Oh-la-la. 388 00:22:06,916 --> 00:22:08,958 Ayo ayo ayo. 389 00:22:10,333 --> 00:22:11,833 Apa yang harus aku lakukan? 390 00:22:12,208 --> 00:22:13,333 Mm, ah. 391 00:22:14,416 --> 00:22:15,250 Baiklah. 392 00:22:16,458 --> 00:22:17,500 -[terengah-engah] -Oh. 393 00:22:17,750 --> 00:22:18,291 Anda kembali. 394 00:22:19,000 --> 00:22:19,625 Anda kembali. 395 00:22:20,291 --> 00:22:20,833 Hai. 396 00:22:21,000 --> 00:22:21,583 Hai. 397 00:22:22,875 --> 00:22:27,750 [musik halus] 398 00:22:31,416 --> 00:22:32,375 Apakah saya di surga? 399 00:22:33,041 --> 00:22:34,875 Eh, menurutku tidak. 400 00:22:35,541 --> 00:22:37,083 Apa daruratnya? nomor di sini? 401 00:22:37,500 --> 00:22:38,791 Di benua ini. 402 00:22:39,333 --> 00:22:39,958 Nomornya? 403 00:22:41,583 --> 00:22:43,208 Maksudmu, maksudmu seperti 911? 404 00:22:43,291 --> 00:22:44,291 Ya, 911. 405 00:22:44,791 --> 00:22:45,875 911! Itu saja. 406 00:22:46,666 --> 00:22:47,333 [Zakki menggonggong] 407 00:22:49,083 --> 00:22:51,333 [musik menegangkan] 408 00:22:53,083 --> 00:22:53,958 (Bradley terengah-engah) 409 00:22:54,458 --> 00:22:56,791 Oh, kami beruntung. Kita punya sinyal di sini. 410 00:22:57,958 --> 00:23:01,541 Hai, hai, aku punya sejenisnya darurat di sini. 411 00:23:02,583 --> 00:23:03,416 Eh, oh. 412 00:23:04,250 --> 00:23:05,750 Seorang pria mengalami kecelakaan sepeda. 413 00:23:06,125 --> 00:23:07,166 Ya. saya... 414 00:23:07,791 --> 00:23:08,708 Saya tidak tahu namanya. 415 00:23:08,833 --> 00:23:09,333 Eh. 416 00:23:09,875 --> 00:23:10,833 Kami berada di tengah-tengah 417 00:23:11,333 --> 00:23:12,791 Montreau Blanc. 418 00:23:14,291 --> 00:23:15,833 Aku sudah mencabut lidahnya. 419 00:23:15,916 --> 00:23:18,416 Ya, dia tidak bernapas, tapi dia stabil sekarang. 420 00:23:18,708 --> 00:23:19,166 Hai. 421 00:23:20,375 --> 00:23:21,041 [Bradley mengerang] 422 00:23:22,333 --> 00:23:23,666 Tidak apa-apa, itu hanya anjingku. 423 00:23:24,083 --> 00:23:24,625 Dia baik. 424 00:23:37,875 --> 00:23:39,875 [musik datang dari mobil] 425 00:23:42,208 --> 00:23:43,791 [musik berhenti] 426 00:23:52,500 --> 00:23:53,916 [bersiul] 427 00:24:12,916 --> 00:24:13,833 Ayolah! 428 00:24:38,208 --> 00:24:39,250 [Perawat] Dia bangun, Dokter. 429 00:24:39,750 --> 00:24:41,375 [obrolan radio] 430 00:24:42,291 --> 00:24:42,791 Oke. 431 00:24:44,875 --> 00:24:47,375 Jadi, kami tidak menemukannya dokumen tentang Anda. 432 00:24:47,458 --> 00:24:48,458 Apakah kamu ingat namamu? 433 00:24:49,583 --> 00:24:51,166 Apakah kamu ingat namamu? 434 00:24:54,500 --> 00:24:55,333 Tentu. 435 00:24:56,916 --> 00:24:58,750 Oke, ya, Dokter, benar. 436 00:24:59,875 --> 00:25:00,750 Anda beruntung. 437 00:25:00,958 --> 00:25:03,041 Dr akan mengunjungimu 438 00:25:03,125 --> 00:25:04,458 setelah akhir pekan yang panjang. 439 00:25:04,958 --> 00:25:05,583 Terima kasih. 440 00:25:06,208 --> 00:25:06,916 Siapa namamu? 441 00:25:08,166 --> 00:25:09,541 Apakah ada yang bertanya padamu untuk campur tangan? 442 00:25:10,625 --> 00:25:13,333 Ketika saatnya tiba, dan kamu ingat namamu sendiri, 443 00:25:14,500 --> 00:25:16,250 maka kamu bisa berpartisipasi, oke? 444 00:25:18,208 --> 00:25:19,041 Dimana saya? 445 00:25:20,125 --> 00:25:22,958 Traumatologi, Rumah Sakit St. Geranium. 446 00:25:23,541 --> 00:25:25,333 Kami berspesialisasi dalam gegar otak. 447 00:25:26,916 --> 00:25:27,833 Bagaimana saya sampai di sini? 448 00:25:29,458 --> 00:25:30,708 Kamu terjatuh dari sepedamu. 449 00:25:31,750 --> 00:25:34,083 Seorang wanita tak dikenal diselamatkan kamu dari kematian yang pasti. 450 00:25:34,666 --> 00:25:36,875 Dia menahan lidahmu kamu tidak bisa menelannya. 451 00:25:37,500 --> 00:25:38,625 Lalu dia menelepon ambulans. 452 00:25:38,750 --> 00:25:40,291 Wah, itu luar biasa. 453 00:25:40,666 --> 00:25:41,750 Apakah kita setidaknya tahu namanya? 454 00:25:42,500 --> 00:25:43,500 Apa yang baru saja kukatakan padamu? 455 00:25:44,041 --> 00:25:45,500 Anda berkonsentrasi pada namamu sendiri. 456 00:25:46,333 --> 00:25:47,875 Anda tahu, Anda pernah mengalaminya di sini selama 36 jam 457 00:25:47,958 --> 00:25:50,125 dan bahkan tidak dapat mengingatnya informasi dasar seperti itu. 458 00:25:51,416 --> 00:25:53,125 Jangan khawatir, bukan kamu. 459 00:25:53,958 --> 00:25:56,000 Ini klasik amnesia retrograde. 460 00:25:56,416 --> 00:25:58,875 Ini harusnya bertahan lama maksimal satu atau dua hari. 461 00:25:59,833 --> 00:26:01,291 Anda bahkan mungkin memilikinya memori jangka pendek 462 00:26:01,375 --> 00:26:02,583 kembali pada malam ini. 463 00:26:03,166 --> 00:26:05,000 Yang ini pada dasarnya hanya berpura-pura. 464 00:26:05,500 --> 00:26:06,458 Apakah di sini terlalu bagus. 465 00:26:07,166 --> 00:26:08,916 Saya tidak berpura-pura. Aku hanya tidak ingat. 466 00:26:09,625 --> 00:26:11,333 Dan dia menangis seperti itu seorang bayi kecil. 467 00:26:12,125 --> 00:26:14,416 aku akan melaporkanmu, dan kamu akan dipecat. 468 00:26:15,625 --> 00:26:17,125 aku kembali bersama beberapa obat. 469 00:26:17,500 --> 00:26:18,833 Ini akan membantumu tidur sepanjang malam. 470 00:26:20,416 --> 00:26:22,291 [terisak] Aku benci kamu. 471 00:26:25,375 --> 00:26:26,750 [menangis] 472 00:26:30,583 --> 00:26:35,000 [musik lembut] 473 00:26:59,916 --> 00:27:00,708 [Frank Zamboni] Wah. 474 00:27:00,875 --> 00:27:01,750 Apa yang kamu lakukan di sini? 475 00:27:02,083 --> 00:27:03,125 [Fabio] Uh, bos, aku hanya, 476 00:27:03,458 --> 00:27:04,583 membawa kembali bahan makanan. 477 00:27:05,458 --> 00:27:07,666 - Bawa kembali belanjaannya. - Aku pergi ke chalet, 478 00:27:07,750 --> 00:27:08,541 Tidak ada seorang pun di sana. 479 00:27:10,250 --> 00:27:10,958 Brigitte? 480 00:27:12,458 --> 00:27:13,375 - Hai, Ayah. 481 00:27:14,000 --> 00:27:15,541 Dia tidak ada di chalet. 482 00:27:16,041 --> 00:27:16,958 Dia berada di danau. 483 00:27:17,666 --> 00:27:18,666 Tidak ada seorang pun di sana. 484 00:27:20,250 --> 00:27:22,375 Dia ada di danau, bodoh. 485 00:27:23,208 --> 00:27:24,125 Di danau. 486 00:27:25,166 --> 00:27:26,666 Madonna. 487 00:27:27,875 --> 00:27:29,083 Di danau, bodoh. 488 00:27:29,541 --> 00:27:30,500 Madonna. 489 00:27:43,125 --> 00:27:43,958 Ah. 490 00:27:46,500 --> 00:27:47,208 Pergi. 491 00:27:48,375 --> 00:27:49,791 Oh oh. 492 00:27:52,583 --> 00:27:54,041 Dia tidak muncul? 493 00:27:56,583 --> 00:27:57,666 [menghela napas] 494 00:27:58,625 --> 00:27:59,458 Aneh. 495 00:28:02,125 --> 00:28:04,208 Aku akan mencoba menghubunginya, mm-hm. 496 00:28:04,750 --> 00:28:06,875 Terima kasih, terima kasih banyak banyak, rekan terkasih. 497 00:28:07,208 --> 00:28:07,708 Selamat tinggal. 498 00:28:09,250 --> 00:28:09,916 [telepon berbunyi bip] 499 00:28:20,458 --> 00:28:21,791 [menghela napas] 500 00:28:28,583 --> 00:28:30,375 Anda tahu itu kue terakhir kita, kan? 501 00:28:30,541 --> 00:28:31,958 – [Coco menggonggong] -Hm. 502 00:28:35,500 --> 00:28:36,916 Oh sekarang kamu menginginkannya. 503 00:28:37,875 --> 00:28:38,500 Ini dia. 504 00:28:39,541 --> 00:28:40,625 Itu semua relatif. 505 00:28:41,916 --> 00:28:44,000 Besok, kita harus berhasil. 506 00:28:49,750 --> 00:28:51,000 Kami tahu di mana tempatnya sekarang. 507 00:28:52,416 --> 00:28:53,125 Kita bisa melakukannya. 508 00:28:54,416 --> 00:28:55,916 [acara berita menyengat] 509 00:28:56,541 --> 00:28:57,750 [Reporter] Selamat pagi, semuanya. 510 00:28:57,833 --> 00:28:59,625 Itu indah lainnya Akhir Pekan Hari Buruh 511 00:28:59,708 --> 00:29:00,625 di Mont Tremblant. 512 00:29:00,791 --> 00:29:02,041 Hari ini, kami dengan senang hati melaporkannya 513 00:29:02,125 --> 00:29:03,041 itu tamu istimewa 514 00:29:03,125 --> 00:29:04,333 akan mengunjungi kota kami. 515 00:29:04,541 --> 00:29:07,166 Koki selebriti dan perjalanan pembawa acara Tom Cook 516 00:29:07,250 --> 00:29:09,250 sedang syuting serial baru Mont Gemetar. 517 00:29:09,500 --> 00:29:11,333 Waspadai tuan rumah GeoHunt 518 00:29:11,416 --> 00:29:12,375 saat dia mewawancarai penduduk setempat-- 519 00:29:12,458 --> 00:29:13,375 Dimana dia? 520 00:29:19,875 --> 00:29:21,958 [isak tangis] 521 00:29:23,625 --> 00:29:24,458 [Bradley] Ssst. 522 00:29:26,833 --> 00:29:27,625 Hai. 523 00:29:30,000 --> 00:29:30,791 Hai. 524 00:29:31,291 --> 00:29:32,083 Apa? 525 00:29:33,375 --> 00:29:34,750 Kenapa kamu membiarkannya mengganggumu seperti itu? 526 00:29:35,375 --> 00:29:36,125 Dia hanya pengganggu. 527 00:29:37,916 --> 00:29:39,250 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun? 528 00:29:40,083 --> 00:29:41,916 Yang aku tanyakan hanyalah bagaimana kabarku berakhir di sini. 529 00:29:44,291 --> 00:29:45,958 [ponsel bergetar] 530 00:29:46,333 --> 00:29:47,083 Apakah kamu mendengarnya? 531 00:29:50,166 --> 00:29:51,375 [ponsel bergetar] 532 00:29:53,375 --> 00:29:54,208 Keluarkan. 533 00:29:58,083 --> 00:29:58,916 [ponsel bergetar] 534 00:30:02,291 --> 00:30:04,791 Letakkan jarimu di atasnya, dan geser saja. 535 00:30:08,000 --> 00:30:08,916 Halo? 536 00:30:09,625 --> 00:30:11,583 Hai, Bradley? 537 00:30:14,125 --> 00:30:14,916 Bradley. 538 00:30:16,000 --> 00:30:16,791 Tentu saja. 539 00:30:17,666 --> 00:30:19,375 Bradley, itu [tertawa], 540 00:30:19,625 --> 00:30:21,916 itu aku, ya, hai, aku Bradley. 541 00:30:22,958 --> 00:30:23,916 Tanyakan siapa dia. 542 00:30:24,000 --> 00:30:25,666 [gagap] Siapa ini? 543 00:30:25,958 --> 00:30:27,791 [tertawa] Kamu sangat konyol. 544 00:30:28,041 --> 00:30:29,250 Itu Brigitte. 545 00:30:30,083 --> 00:30:30,916 Brigitte? 546 00:30:32,083 --> 00:30:33,333 [Bradley] Hei. 547 00:30:35,125 --> 00:30:36,333 Tanyakan bagaimana kabarnya. 548 00:30:36,791 --> 00:30:37,625 Apa kabarmu? 549 00:30:37,875 --> 00:30:40,541 Aku baik, aku baik. Dan kamu? 550 00:30:41,500 --> 00:30:42,291 Saya baik-baik saja. 551 00:30:43,416 --> 00:30:45,083 Saya mengalami kecelakaan. 552 00:30:45,166 --> 00:30:46,666 Aku terjatuh dari sepedaku. 553 00:30:46,750 --> 00:30:47,583 Tapi tidak apa-apa. 554 00:30:47,916 --> 00:30:48,833 Saya di rumah sakit, 555 00:30:48,916 --> 00:30:49,875 sebenarnya, tapi 556 00:30:50,875 --> 00:30:52,875 mereka benar-benar mengambil jagalah aku dengan baik, jadi... 557 00:30:53,291 --> 00:30:54,291 saya baik. 558 00:30:54,833 --> 00:30:56,083 Oh tidak! 559 00:30:56,500 --> 00:30:58,000 Baiklah, kuharap kamu baik-baik saja. 560 00:30:58,458 --> 00:31:00,083 Apakah kita masih bertahan? Senin malam? 561 00:31:00,166 --> 00:31:03,958 [terkekeh] Ini milikku putri. Bukankah dia hebat? 562 00:31:04,375 --> 00:31:05,291 Saya kira tidak demikian. 563 00:31:07,083 --> 00:31:09,458 Fabio, sepagi ini di pagi hari, 564 00:31:09,708 --> 00:31:12,375 dan dia menjaganya bisnis. 565 00:31:12,458 --> 00:31:13,708 Mengurus bisnis? 566 00:31:14,250 --> 00:31:15,083 Itukah yang kamu sebut itu? 567 00:31:15,666 --> 00:31:17,083 Berbicara di telepon, menggoda seseorang, 568 00:31:17,166 --> 00:31:18,041 mengurus bisnis? 569 00:31:18,208 --> 00:31:19,666 Hei, Fabio, ada apa salah denganmu? 570 00:31:20,375 --> 00:31:21,541 Dia sedang bekerja, 571 00:31:21,625 --> 00:31:24,041 - pada pemilik Trinwest. - Mm-hmm. 572 00:31:24,125 --> 00:31:25,958 - Apakah kamu tidak tahu itu? - Benar. 573 00:31:26,375 --> 00:31:27,583 Tanyakan padanya di mana dia ingin kamu untuk menemuinya. 574 00:31:27,666 --> 00:31:29,750 Dimana kita bertemu sekali lagi, Senin malam? 575 00:31:30,041 --> 00:31:31,083 Kamu membuatku tertawa. 576 00:31:31,166 --> 00:31:33,500 Di Hotel Mont Tremblant, tentu saja, di mana lagi? 577 00:31:33,958 --> 00:31:35,416 Hotel Mont Tremblant. 578 00:31:36,750 --> 00:31:38,583 Aku akan mengantarkannya belanjaan ini, Bos. 579 00:31:38,958 --> 00:31:40,750 Ayo, ayo, itu lebih baik, jangan kehilangan waktumu. 580 00:31:40,833 --> 00:31:43,083 Kurasa aku akan menemuimu sana Senin malam. 581 00:31:43,333 --> 00:31:44,916 [terkekeh] 582 00:31:46,041 --> 00:31:47,875 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa sekarang. 583 00:31:53,708 --> 00:31:54,583 Mont Gemetar. 584 00:31:55,125 --> 00:31:56,333 Mont Gemetar. 585 00:32:00,958 --> 00:32:02,208 Mont Gemetar. 586 00:32:03,375 --> 00:32:04,166 Mont Gemetar. 587 00:32:05,208 --> 00:32:06,958 [musik ringan] 588 00:32:37,916 --> 00:32:38,750 Wah! 589 00:32:40,041 --> 00:32:41,458 [tertawa] 590 00:32:42,375 --> 00:32:43,041 Zaki! 591 00:32:46,125 --> 00:32:46,666 Zaki. 592 00:32:50,208 --> 00:32:50,916 [peringatan kunci mobil berbunyi bip] 593 00:32:59,416 --> 00:33:00,250 [Fabio] Bu! 594 00:33:02,083 --> 00:33:03,333 Aku punya beberapa bahan makanan untukmu. 595 00:33:03,875 --> 00:33:04,416 Hai! 596 00:33:04,500 --> 00:33:06,166 [Fabio] Hai, aku akan pergi letakkan belanjaanmu 597 00:33:06,250 --> 00:33:07,958 - di sini saja, oke? - Akhirnya, terima kasih, 598 00:33:08,041 --> 00:33:09,916 - letakkan di atas meja. - Oke. 599 00:33:15,208 --> 00:33:17,333 - Baiklah. aku berangkat-- - Tidak, tidak, tidak, ayo. 600 00:33:17,666 --> 00:33:19,708 Eh, aku butuh bantuanmu. 601 00:33:20,541 --> 00:33:21,208 Apa yang kamu butuhkan? 602 00:33:22,208 --> 00:33:24,375 Bisakah kamu mengantarku ke sana Senin-Montreau Bleau? 603 00:33:25,250 --> 00:33:25,625 Apa? 604 00:33:26,416 --> 00:33:28,375 Montreau Blant, Bleau? 605 00:33:28,833 --> 00:33:30,875 - Mont Gemetar? - Ya, itu saja. 606 00:33:31,916 --> 00:33:33,333 Ya tentu saja. Aku akan menemuimu di sini. 607 00:33:33,416 --> 00:33:37,166 Ya, aku, uh, aku baik hati telanjang di sini. 608 00:33:37,250 --> 00:33:39,541 -[Fabio] Ya, aku bisa melihatnya. - Bisakah kamu membawakanku benda itu? 609 00:33:41,166 --> 00:33:42,250 - Ya. - Iya ini. 610 00:33:42,791 --> 00:33:43,416 Tentu. 611 00:33:44,625 --> 00:33:45,875 Aku bahkan tidak tahu apa ini. 612 00:33:46,416 --> 00:33:47,208 Bisakah kamu berbalik? 613 00:33:47,958 --> 00:33:48,958 Jangan, jangan lihat. 614 00:33:49,541 --> 00:33:51,916 Oke, aku harus melakukannya lihat ke mana aku berjalan. 615 00:33:52,166 --> 00:33:53,041 [Fabio] Saya tidak melihat. 616 00:33:53,458 --> 00:33:54,666 Tidak, kamu tidak berbalik. aku melihatmu. 617 00:33:54,750 --> 00:33:55,833 aku tidak bisa melihatmu. 618 00:33:56,041 --> 00:33:56,875 Saya berjanji kepada Anda. 619 00:33:56,958 --> 00:33:57,583 Bagus. 620 00:33:58,916 --> 00:33:59,750 Saya berjanji. 621 00:34:00,791 --> 00:34:02,375 Oke, ini dia. 622 00:34:02,583 --> 00:34:03,833 -Oh. -Oke. 623 00:34:04,583 --> 00:34:06,416 Nyonya, anjingmu ada di mobilku! 624 00:34:06,500 --> 00:34:08,208 Oh, mereka anjing yang sangat bersih. 625 00:34:09,208 --> 00:34:10,375 Mereka menjilat segalanya. 626 00:34:10,916 --> 00:34:12,583 Itu cara mereka mengatakannya halo untukmu. 627 00:34:12,666 --> 00:34:15,500 Mereka hanya menjilat untuk mencetak, untuk mengingatmu. 628 00:34:15,791 --> 00:34:16,625 Anda tahu, sebenarnya, 629 00:34:16,708 --> 00:34:18,458 orang yang menjilatku memang cenderung untuk mengingatku. 630 00:34:18,916 --> 00:34:20,916 Hah? Oh, aku akan segera kembali. 631 00:34:21,375 --> 00:34:22,208 [Fabio] Tolong cepat. 632 00:34:24,875 --> 00:34:25,708 Ayo. Keluar! 633 00:34:26,416 --> 00:34:27,291 Keluarlah, teman-teman. 634 00:34:27,541 --> 00:34:27,958 Keluar. 635 00:34:28,875 --> 00:34:29,375 Keluar. 636 00:34:31,041 --> 00:34:31,708 Ayo. 637 00:34:31,958 --> 00:34:34,291 Ayo ayo. 638 00:34:34,708 --> 00:34:36,041 Oke. 639 00:34:38,416 --> 00:34:39,333 Lihat itu. 640 00:34:40,791 --> 00:34:42,291 [Diana] Terima kasih banyak banyak untuk mengantar kita. 641 00:34:42,500 --> 00:34:44,000 [Fabio] Bukan penggemar anjing. 642 00:34:44,083 --> 00:34:45,083 [Diana] Terima kasih untuk mereka. 643 00:34:45,958 --> 00:34:48,833 [Diana] Semua aturan ini ada di sini terhadap anjing, aku akan mengubahnya 644 00:34:48,916 --> 00:34:51,500 karena aku pemilik barunya dari seluruh resor. 645 00:34:51,583 --> 00:34:52,833 [Fabio] Anda adalah pemilik baru dari resor? 646 00:34:53,291 --> 00:34:54,125 [Diana] Kamu tidak percaya padaku? 647 00:34:54,583 --> 00:34:55,250 Ini dia. 648 00:34:55,875 --> 00:34:56,416 Oh. 649 00:34:57,416 --> 00:34:58,041 Hah. 650 00:34:59,166 --> 00:35:00,666 Itu namaku. Ini aku. 651 00:35:03,833 --> 00:35:05,000 Ini mengubah segalanya. 652 00:35:05,333 --> 00:35:06,041 Benar-benar? 653 00:35:07,833 --> 00:35:08,833 Ya! 654 00:35:09,250 --> 00:35:10,208 - Ya. - Ya! 655 00:35:10,958 --> 00:35:12,375 Sekarang kamu menyukaiku sekarang? 656 00:35:13,166 --> 00:35:14,875 Tidak, maaf, tidak ada apa-apanya hubungannya denganmu. 657 00:35:16,083 --> 00:35:18,083 Anda harus mampir besok, dan aku akan mentraktirmu 658 00:35:18,166 --> 00:35:19,541 seperti tamu VIP. 659 00:35:20,083 --> 00:35:20,958 Ya, kedengarannya bagus. 660 00:35:21,166 --> 00:35:21,916 Atas biaya saya. 661 00:35:26,250 --> 00:35:29,000 [mesin berdengung] 662 00:35:40,291 --> 00:35:41,250 Jadi, ini kencan? 663 00:35:44,791 --> 00:35:45,500 Potong-potong. 664 00:35:47,166 --> 00:35:48,166 [anjing menggonggong] 665 00:35:49,000 --> 00:35:50,666 [Fabio] Ya, halo, Brigitte? 666 00:35:50,833 --> 00:35:52,583 Hai, ya, jadi, 667 00:35:52,666 --> 00:35:55,041 kamu punya kencan dengan pemilik Trinwest, kan? 668 00:35:56,125 --> 00:35:57,083 Benar, aku tidak tahu di mana 669 00:35:57,166 --> 00:35:59,041 Anda mendapatkan informasi Anda dari, tapi aku baru saja turun 670 00:35:59,125 --> 00:36:02,333 yang nyata dan otentik pemilik resor. 671 00:36:03,333 --> 00:36:04,125 Benar, gadis itu. 672 00:36:05,375 --> 00:36:06,875 Aku ada janji kencan dengannya besok. 673 00:36:09,208 --> 00:36:10,875 [M. Porteur] Saya akan melakukannya keamanan panggilan. 674 00:36:12,833 --> 00:36:15,291 Tidak, tidak, tidak, Nyonya, tolong, keluar. 675 00:36:15,375 --> 00:36:16,250 Siapa kamu? 676 00:36:16,333 --> 00:36:17,791 S'il vous anyaman, Nyonya, kamu harus pergi sekarang-- 677 00:36:17,875 --> 00:36:18,958 Oh, kamu dipecat sekali. 678 00:36:19,041 --> 00:36:21,041 Maaf, tapi anjing sebesar ini 679 00:36:21,125 --> 00:36:22,791 tidak diperbolehkan di kami pendirian. 680 00:36:22,875 --> 00:36:25,166 Aturan bodoh ini tidak berlaku berlaku lagi. 681 00:36:25,291 --> 00:36:26,208 Saya mengubahnya. 682 00:36:26,333 --> 00:36:27,291 Saya melarang larangan itu. 683 00:36:27,541 --> 00:36:28,541 Dan sebelum kamu pergi, 684 00:36:28,625 --> 00:36:30,583 jangan lupa untuk kembali seragam jelekmu. 685 00:36:30,958 --> 00:36:32,416 Apakah kamu ingin aku melakukannya keamanan panggilan? 686 00:36:32,500 --> 00:36:35,000 Silakan, jika Anda ingin menelepon seseorang, hubungi direktur. 687 00:36:35,583 --> 00:36:36,250 Saya Maxa. 688 00:36:37,708 --> 00:36:38,750 Diana Maxa. 689 00:36:39,458 --> 00:36:40,625 Saya pemilik ini. 690 00:36:40,833 --> 00:36:42,833 - Semua ini. [berdebar-debar] - aku tidak-- 691 00:36:43,041 --> 00:36:44,041 Halo. 692 00:36:44,291 --> 00:36:45,041 Halo. 693 00:36:45,250 --> 00:36:47,166 Apakah kamu membawa anjing-anjing itu? 694 00:36:47,333 --> 00:36:48,125 Ya, benar. 695 00:36:48,208 --> 00:36:51,041 Mm-hmm, kenapa tidak datang ke sini? 696 00:36:51,166 --> 00:36:52,125 Terima kasih banyak. 697 00:36:52,625 --> 00:36:53,416 Anda lihat? 698 00:36:54,708 --> 00:36:55,666 Tombol panik. 699 00:37:01,875 --> 00:37:04,333 Oh, dan lihat sekeliling untuk Jurusita Keadilan. 700 00:37:04,708 --> 00:37:07,583 Saya punya janji dengan dia untuk mengambil alih hartaku. 701 00:37:07,666 --> 00:37:09,708 Mungkin Anda bisa menjelaskannya jadilah semaksimal mungkin 702 00:37:09,791 --> 00:37:12,541 pemilik ini hotel publik. 703 00:37:12,625 --> 00:37:14,083 Yah, itu bukan salah satunya bisnis Anda. 704 00:37:14,458 --> 00:37:16,208 Tapi, saya punya buktinya. 705 00:37:16,291 --> 00:37:17,333 Itu akan mengejutkan saya. 706 00:37:17,416 --> 00:37:18,333 Haha, benarkah? 707 00:37:18,416 --> 00:37:21,125 Nah, juru sita sedang menunggu untukku sejak kemarin. 708 00:37:21,333 --> 00:37:22,333 Apa yang dapat Anda lakukan? 709 00:37:22,458 --> 00:37:24,291 Anda tahu, jika kepemilikan tempat ini telah berubah, 710 00:37:24,375 --> 00:37:25,291 kami pasti sudah mendengarnya. 711 00:37:25,583 --> 00:37:29,333 Dan Tuan Bradley Bloomberg sedang dalam perjalanan hari ini. 712 00:37:29,583 --> 00:37:31,791 Dia pemegang saham utama di Trinwest, yaitu 713 00:37:31,875 --> 00:37:33,416 - pemilik hotel yang sebenarnya. -Ha ha ha. 714 00:37:33,500 --> 00:37:34,916 - Saya kira tidak demikian. - Oh, menurutku begitu. 715 00:37:35,000 --> 00:37:35,916 Oh, lihat siapa yang ada di sini, 716 00:37:36,375 --> 00:37:37,875 - polisi. - Aku pemiliknya ini-- 717 00:37:37,958 --> 00:37:39,958 Pemilik, bertemu polisi. 718 00:37:40,083 --> 00:37:40,666 Halo. 719 00:37:41,333 --> 00:37:43,875 Bu, kenapa kita tidak melakukannya membicarakan hal ini di luar? 720 00:37:44,166 --> 00:37:45,500 Anda tidak punya hak untuk melakukan ini, 721 00:37:45,583 --> 00:37:47,041 dan aku tidak akan meninggalkan propertiku. 722 00:37:47,375 --> 00:37:48,708 - Oke, ayo pergi. 723 00:37:48,916 --> 00:37:51,125 Tidak, jangan berani-berani sentuh aku seperti ini. 724 00:37:51,208 --> 00:37:53,041 Aku akan menuntutmu, dan Anda dipecat, Pak. 725 00:37:53,125 --> 00:37:54,000 Dan Anda berada dalam masalah besar. 726 00:37:54,083 --> 00:37:54,708 Dapatkan anjingnya. 727 00:37:54,833 --> 00:37:56,791 Zaki, Coco, ayo berangkat. 728 00:37:56,916 --> 00:37:58,375 - Sampai jumpa. - [Diana] Akulah pemiliknya. 729 00:37:58,708 --> 00:38:00,458 Saya pemilik properti ini! 730 00:38:03,000 --> 00:38:04,583 [menghembuskan napas] 731 00:38:05,625 --> 00:38:07,958 [kaki melangkah] 732 00:38:13,000 --> 00:38:14,791 Ini sungguh konyol. 733 00:38:14,875 --> 00:38:16,583 Sudah kubilang padamu, akulah orangnya pemilik ini, 734 00:38:16,666 --> 00:38:18,333 dan orang-orang ini menahanku 735 00:38:18,416 --> 00:38:19,875 dari memasuki properti saya sendiri. 736 00:38:19,958 --> 00:38:20,625 Aku sudah bilang padamu. 737 00:38:22,916 --> 00:38:25,333 [musik suram] 738 00:38:27,458 --> 00:38:29,125 Singkirkan borgolnya. 739 00:38:31,500 --> 00:38:33,375 Aduh, aduh, tolong. 740 00:38:51,916 --> 00:38:52,625 [Diana menghela nafas] 741 00:38:53,333 --> 00:38:54,666 Ya Tuhan. 742 00:38:58,541 --> 00:38:59,250 Oke. 743 00:39:02,000 --> 00:39:02,791 Dan satu lagi. 744 00:39:04,875 --> 00:39:05,458 Melihat? 745 00:39:07,916 --> 00:39:08,708 Aku sudah bilang padamu. 746 00:39:12,125 --> 00:39:14,041 Ini adalah sebuah alamat di desa. 747 00:39:15,500 --> 00:39:16,750 Anda berada di resor. 748 00:39:18,833 --> 00:39:20,833 Ada dua Hotel Mont Gemetar? 749 00:39:22,125 --> 00:39:22,916 Ya, Nyonya. 750 00:39:23,916 --> 00:39:27,791 Satu di resor dan lainnya, di desa. 751 00:39:28,791 --> 00:39:29,625 Oh. 752 00:39:31,916 --> 00:39:32,875 Hmm. 753 00:39:43,750 --> 00:39:44,583 Jadi begitu. 754 00:39:46,875 --> 00:39:47,833 Bisakah kamu mengantarku ke sana? 755 00:39:49,750 --> 00:39:50,583 Silakan? 756 00:39:56,250 --> 00:39:57,291 [mesin mobil menyala] 757 00:40:05,750 --> 00:40:08,166 Uh, uh, aku belum selesai. 758 00:40:13,500 --> 00:40:18,500 [musik ajaib] 759 00:40:24,625 --> 00:40:29,375 -[musik menegangkan] -[anjing menggonggong] 760 00:40:29,541 --> 00:40:30,625 (Bradley terengah-engah) 761 00:40:31,333 --> 00:40:34,000 (putaran mesin) 762 00:40:42,000 --> 00:40:43,250 Oh. 763 00:40:44,166 --> 00:40:48,000 -[tupai berceloteh] -[lalat berdengung] 764 00:41:12,291 --> 00:41:13,000 Apa itu tadi? 765 00:41:17,416 --> 00:41:18,041 [Diana terengah-engah] 766 00:41:18,791 --> 00:41:20,000 Oh, menurutku itu Jurusita. 767 00:41:20,750 --> 00:41:22,458 Oke, ayo kita lakukan saja menjadi sangat tenang, 768 00:41:22,625 --> 00:41:24,416 berpura-pura dia tidak ada di sini, dan mungkin dia akan pergi. 769 00:41:25,041 --> 00:41:26,125 Dia tidak akan pergi. 770 00:41:29,375 --> 00:41:30,375 Halo? 771 00:41:30,958 --> 00:41:32,500 [anjing terengah-engah] 772 00:41:32,958 --> 00:41:34,875 - Kamu harus pergi. - Aku? Mengapa saya? 773 00:41:35,375 --> 00:41:36,291 Karena kamu berkulit hitam. 774 00:41:37,125 --> 00:41:38,291 Dia harus bersikap baik padanya orang kulit hitam. 775 00:41:38,375 --> 00:41:40,250 Jika tidak, Anda tahu, dia seorang rasis. 776 00:41:40,458 --> 00:41:42,208 Hei, jadi apa? Anda orang Asia, pergilah. 777 00:41:43,083 --> 00:41:44,958 Dia mungkin mengira aku penduduk asli Amerika. Itu lebih buruk. 778 00:41:45,583 --> 00:41:46,375 Halo? 779 00:41:47,291 --> 00:41:48,750 Mengapa orang-orangku harus melakukannya melakukan semua pekerjaan 780 00:41:48,833 --> 00:41:50,291 itulah orang-orangmu terlalu malas untuk melakukannya? 781 00:41:50,375 --> 00:41:51,375 Karena hidup ini tidak adil, 782 00:41:51,583 --> 00:41:52,750 dan kamu paling dekat dengan itu tepi tempat tidur. 783 00:41:53,583 --> 00:41:54,625 Ada orang di sini? 784 00:41:55,833 --> 00:41:56,833 Oh, hai. 785 00:41:57,666 --> 00:41:58,208 Oh. 786 00:41:59,416 --> 00:42:00,208 Hai. 787 00:42:01,583 --> 00:42:02,416 Halo. 788 00:42:03,916 --> 00:42:04,875 Halo? 789 00:42:07,083 --> 00:42:07,875 Tidak ada orang di sini. 790 00:42:08,083 --> 00:42:10,625 Yah, aku bisa melihatmu. Dengar, buka pintunya. 791 00:42:10,791 --> 00:42:12,125 Oke, pintunya tidak terkunci. 792 00:42:12,291 --> 00:42:14,750 Eh, kenop pintunya rusak. 793 00:42:15,500 --> 00:42:17,541 Teman-teman, kenop pintunya adalah rusak lagi. 794 00:42:17,875 --> 00:42:20,500 Itu tidak keren menghalangi keadilan. 795 00:42:20,833 --> 00:42:23,000 Saya harus mengantarkannya surat kuasa. 796 00:42:23,125 --> 00:42:26,708 -Pemilik harus diberitahu. - Oh, pemiliknya, akulah pemiliknya. 797 00:42:27,250 --> 00:42:28,750 - Oh, hai. - Hai. 798 00:42:28,958 --> 00:42:31,166 Ini hotelmu. 799 00:42:32,083 --> 00:42:32,916 Terima kasih. 800 00:42:38,750 --> 00:42:40,583 Yang lainnya. 801 00:42:41,166 --> 00:42:42,166 [anjing merengek] 802 00:42:47,583 --> 00:42:48,416 Ah. 803 00:42:51,583 --> 00:42:52,208 Semoga beruntung. 804 00:42:53,125 --> 00:42:53,916 Terima kasih. 805 00:42:59,625 --> 00:43:00,875 Siapa kamu? 806 00:43:02,083 --> 00:43:03,875 [musik ceria] 807 00:43:04,125 --> 00:43:05,000 Ayolah kita hampir sampai. 808 00:43:05,458 --> 00:43:07,791 - Oh! - Kami baru saja pergi ke Kanada. 809 00:43:07,875 --> 00:43:08,791 [Petugas Bea Cukai] Adalah kamu menyelundupkan? 810 00:43:09,291 --> 00:43:11,125 Tidak tidak, kami pengungsi. 811 00:43:11,291 --> 00:43:13,333 Kami punya beberapa hombres buruk di sini, 812 00:43:13,416 --> 00:43:14,500 dan kita akan mengeluarkan mereka. 813 00:43:14,666 --> 00:43:16,125 [Reporter] Adegan seperti ini telah melonjak 814 00:43:16,250 --> 00:43:18,708 secara dramatis Kanada dalam beberapa bulan terakhir. 815 00:43:18,791 --> 00:43:21,500 Pencari suaka, sebagian besar berasal dari Afrika dan Timur Tengah, 816 00:43:21,583 --> 00:43:24,750 telah menyeberang dari Amerika ke Kanada dengan berjalan kaki. 817 00:43:24,833 --> 00:43:26,250 [Pewawancara] Kenapa tidak kamu tinggal di Amerika? 818 00:43:26,333 --> 00:43:27,666 Karena Donald Trump tidak ingin aku melakukannya 819 00:43:27,750 --> 00:43:28,916 tinggal di Amerika Serikat. 820 00:43:29,000 --> 00:43:29,916 [Petugas Bea Cukai] Bagaimana caranya banyakkah kalian? 821 00:43:30,041 --> 00:43:31,125 Eh, hanya kita saja. 822 00:43:31,416 --> 00:43:32,166 Kami punya satu anak di sini. 823 00:43:33,833 --> 00:43:34,541 Jadi apakah ini Kanada? 824 00:43:34,666 --> 00:43:35,916 Ya, ini wilayah Kanada. 825 00:43:36,125 --> 00:43:37,708 - Kita berada di Kanada? - Itu positif. 826 00:43:38,041 --> 00:43:39,875 [semuanya tertawa] 827 00:43:40,000 --> 00:43:40,958 [semua bersorak] 828 00:43:41,041 --> 00:43:42,208 Jangan terlalu bersemangat. 829 00:43:42,541 --> 00:43:43,333 Kami akan bermalam 830 00:43:43,416 --> 00:43:44,833 di kantor polisi, baiklah? 831 00:43:44,958 --> 00:43:46,625 Kami akan memverifikasi semua orang besok pagi. 832 00:43:46,708 --> 00:43:48,250 Oke, ambil ini. 833 00:43:48,500 --> 00:43:49,333 Saya mendapatkan kursi belakang. 834 00:44:01,875 --> 00:44:02,875 [musik berhenti] 835 00:44:03,750 --> 00:44:04,500 Ini dia. 836 00:44:05,458 --> 00:44:06,791 Jadi, eh, apa yang terjadi sekarang? 837 00:44:07,250 --> 00:44:08,375 Sekarang? Anda menunggu. 838 00:44:10,250 --> 00:44:10,791 Untuk apa? 839 00:44:11,333 --> 00:44:12,791 Untuk keadilan federal. 840 00:44:14,041 --> 00:44:15,625 - Oke, ya, tentu. - Bagus, kedengarannya bagus. 841 00:44:15,708 --> 00:44:16,333 Itu keren. 842 00:44:16,666 --> 00:44:17,166 Aku tidak tahu. 843 00:44:17,833 --> 00:44:19,208 Beberapa orang yang punya melintasi perbatasan di sini, 844 00:44:19,458 --> 00:44:20,416 mereka telah menunggu selama lima tahun 845 00:44:20,500 --> 00:44:21,583 dan masih belum melakukan sidang. 846 00:44:24,666 --> 00:44:25,166 Lima? 847 00:44:25,541 --> 00:44:27,208 Ya, aku mendengarnya, Nona Keadilan itu buta, 848 00:44:27,458 --> 00:44:29,125 tapi aku tidak mengenalnya lambat juga, ya? 849 00:44:29,458 --> 00:44:30,375 [terkekeh] 850 00:44:30,875 --> 00:44:32,833 Bung, dia buta. 851 00:44:33,333 --> 00:44:34,750 Tentu saja dia harus berjalan perlahan. 852 00:44:35,458 --> 00:44:36,208 Ya Tuhan. 853 00:44:36,833 --> 00:44:37,916 Ada apa denganmu? 854 00:44:41,333 --> 00:44:42,500 [Diana] Siapa kamu? 855 00:44:42,916 --> 00:44:43,416 Tamu. 856 00:44:44,083 --> 00:44:45,958 Tamu. Di hotel ini? 857 00:44:48,375 --> 00:44:49,208 - Ya. - Ya. 858 00:44:50,416 --> 00:44:52,416 Sekarang banyak yang saya lakukan paman menagihmu? 859 00:44:53,041 --> 00:44:53,708 Orang tua itu? 860 00:44:54,333 --> 00:44:55,416 Bukankah dia meninggal lima tahun lalu? 861 00:44:55,791 --> 00:44:56,625 Dia adalah pamanmu? 862 00:44:57,458 --> 00:44:58,000 Ya. 863 00:44:58,583 --> 00:44:59,375 $20. 864 00:44:59,833 --> 00:45:02,416 Oh, jadi kamu berhutang padaku $60? 865 00:45:03,250 --> 00:45:04,750 Tidak, tidak, hanya 20. 866 00:45:06,250 --> 00:45:07,458 Saya melihat tiga orang. 867 00:45:07,583 --> 00:45:09,291 Oh, tapi kita berbagi satu tempat tidur, jadi. 868 00:45:10,208 --> 00:45:11,083 Oh. 869 00:45:11,708 --> 00:45:13,416 Tapi kamu tinggal di sini selama lima tahun. 870 00:45:13,833 --> 00:45:17,291 Jadi itu berarti 365 871 00:45:18,208 --> 00:45:19,416 kali lima. 872 00:45:19,875 --> 00:45:20,625 Itu, eh, 873 00:45:21,875 --> 00:45:22,833 20 per hari. 874 00:45:24,041 --> 00:45:26,291 Anda berutang kepada saya $40.000. 875 00:45:26,916 --> 00:45:29,166 [pengungsi tertawa gugup] 876 00:45:31,708 --> 00:45:32,666 - Oh. -Eh, um. 877 00:45:32,833 --> 00:45:35,208 Jadi, aku meminjamkanmu $20 untuk belanjaan kemarin. 878 00:45:35,291 --> 00:45:36,333 Kita bisa mulai dengan itu. 879 00:45:36,791 --> 00:45:37,333 Eh. 880 00:45:38,375 --> 00:45:38,916 Ugh. 881 00:45:39,750 --> 00:45:41,208 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya sekitar kekacauan ini? 882 00:45:41,666 --> 00:45:42,666 - Ya. - Tentu saja. 883 00:45:42,833 --> 00:45:43,583 Lewat sini. 884 00:45:44,375 --> 00:45:44,916 - Ya. 885 00:45:51,458 --> 00:45:55,375 (♪ musik ceria) 886 00:46:20,125 --> 00:46:22,375 [Diana tertawa] 887 00:46:23,708 --> 00:46:24,541 Ayo pergi. 888 00:46:34,541 --> 00:46:35,333 eh... 889 00:46:41,208 --> 00:46:43,875 [Mafioso bersiul] 890 00:46:53,250 --> 00:46:58,458 [orang-orang berdebat dengan tidak jelas] 891 00:46:58,541 --> 00:47:00,291 [Brigitte] Tidak mungkin, 892 00:47:00,375 --> 00:47:02,000 bahwa resor tersebut memiliki pemilik baru. 893 00:47:02,541 --> 00:47:05,083 Saya telah melakukan ini kasus selamanya, 894 00:47:05,375 --> 00:47:07,291 dan saya menemukan yang utama pemegang saham daring, 895 00:47:07,541 --> 00:47:08,541 di situs kencan ini, 896 00:47:08,625 --> 00:47:10,208 www.PremiumMillionaire.com 897 00:47:10,333 --> 00:47:10,833 Ya. 898 00:47:10,916 --> 00:47:11,791 On line? 899 00:47:12,583 --> 00:47:14,125 Oke, Brigitte, lalu kenapa? 900 00:47:14,375 --> 00:47:15,416 Apakah itu rencana besarmu? 901 00:47:15,500 --> 00:47:16,916 Untuk menemukan seorang pria internet? 902 00:47:17,125 --> 00:47:21,833 [semua berdebat] 903 00:47:22,500 --> 00:47:24,708 Namanya Bradley Bloomberg, 904 00:47:24,958 --> 00:47:26,083 dan dia sudah ada di sini. 905 00:47:26,166 --> 00:47:26,916 Di Mont Tremblant. 906 00:47:27,000 --> 00:47:27,958 Dia setuju untuk menemuiku. 907 00:47:28,375 --> 00:47:30,125 [Brigitte] Gadis bodoh itu milikmu bahkan tidak tahu 908 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 tentang keberadaan Trinwest. 909 00:47:31,916 --> 00:47:33,291 [Frank] Tunggu, tunggu, tunggu, Brigitte. 910 00:47:33,541 --> 00:47:35,333 Anda tidak perlu melakukannya permisi. 911 00:47:35,666 --> 00:47:40,666 [berbicara tidak jelas] 912 00:47:41,916 --> 00:47:43,625 - [Brigitte] Apa kamu tidak mengerti? - [Frank] Kamu mengerti? 913 00:47:45,333 --> 00:47:47,458 Dan kita kehilangan uang, waktu yang tepat, katakan padanya, Ayah. 914 00:47:47,791 --> 00:47:50,625 Kami tidak bisa mengendalikan harga 915 00:47:50,833 --> 00:47:53,083 konstruksi materi dalam Tremblant. 916 00:47:53,291 --> 00:47:58,250 Karena Sindikat Trinwest, itu adalah hambatan bagi kami. 917 00:47:58,375 --> 00:47:59,000 Memahami? 918 00:47:59,083 --> 00:47:59,916 Apakah kamu tidak mengerti? 919 00:48:00,041 --> 00:48:02,166 Anda ingin saya bangkrut? 920 00:48:02,541 --> 00:48:02,958 Hah? 921 00:48:03,333 --> 00:48:04,583 [semua berdebat] 922 00:48:05,250 --> 00:48:06,458 Anda tahu siapa Anda harus lakukan sekarang? 923 00:48:06,833 --> 00:48:09,583 Pergilah berkencan dengan gadis itu, 924 00:48:09,750 --> 00:48:11,375 jika dia adalah pemiliknya. 925 00:48:11,625 --> 00:48:13,708 Dan kembalilah sebagai pemenang. 926 00:48:13,791 --> 00:48:16,041 Jadi pergilah berkencan dengan gadismu itu. 927 00:48:17,166 --> 00:48:19,750 Dan kami akan menghubungi Anda Fabio, Gigolo. 928 00:48:20,041 --> 00:48:22,750 Gigolo, ayo, ayo, ayo. 929 00:48:22,833 --> 00:48:23,750 - [Brigitte] Ayo. - Maju. 930 00:48:24,958 --> 00:48:26,875 (bergumam) 931 00:48:27,375 --> 00:48:32,958 [musik dramatis dan bersuara] 932 00:48:45,583 --> 00:48:51,333 ♪ Saat aku bilang aku membutuhkanmu ♪ 933 00:48:52,541 --> 00:48:57,458 ♪ Kamu bilang kamu akan melakukannya selalu tinggal ♪ 934 00:48:58,625 --> 00:49:03,583 ♪ Bukan aku yang melakukannya berubah tapi kamu ♪ 935 00:49:04,125 --> 00:49:09,125 ♪ Dan sekarang kamu telah pergi ♪ 936 00:49:11,083 --> 00:49:16,625 ♪ Tidakkah kamu melihatnya sekarang kamu sudah pergi ♪ 937 00:49:17,875 --> 00:49:23,250 ♪ Dan aku ditinggalkan di sini sendirian ♪ 938 00:49:24,333 --> 00:49:28,958 ♪ Bahwa aku harus mengikutimu ♪ 939 00:49:29,541 --> 00:49:35,458 ♪ Dan mohon kamu pulang ♪ 940 00:49:35,958 --> 00:49:39,125 ♪ Kamu tidak perlu mengatakannya kamu mencintaiku ♪ 941 00:49:39,208 --> 00:49:41,750 ♪ Dekat saja ♪ 942 00:49:42,250 --> 00:49:45,291 ♪ Kamu tidak perlu melakukannya tinggal selamanya ♪ 943 00:49:45,416 --> 00:49:47,875 ♪ Saya akan mengerti ♪ 944 00:49:48,333 --> 00:49:51,166 ♪ Percayalah, percayalah ♪ 945 00:49:51,500 --> 00:49:54,416 ♪ Aku sangat mencintaimu ♪ 946 00:49:54,625 --> 00:50:01,583 ♪ Tapi percayalah, aku akan melakukannya tidak pernah mengikatmu ♪ 947 00:50:02,958 --> 00:50:08,708 ♪ Ditinggal sendirian bersama hanya kenangan ♪ 948 00:50:09,500 --> 00:50:11,333 ♪ Hidup terasa mati ♪ 949 00:50:11,833 --> 00:50:15,625 ♪ Dan sangat tidak nyata ♪ 950 00:50:16,291 --> 00:50:21,041 ♪ Yang tersisa hanyalah kesepian ♪ 951 00:50:21,416 --> 00:50:27,041 ♪ Tak ada lagi yang bisa dirasakan ♪ 952 00:50:28,416 --> 00:50:29,541 [peluit bertiup] 953 00:50:30,916 --> 00:50:32,583 [peluit bertiup] 954 00:50:33,458 --> 00:50:34,375 [Polisi] Nona Maxa! 955 00:50:34,500 --> 00:50:36,458 - Aku bukan dia. - Ya, benar 956 00:50:37,208 --> 00:50:38,416 [Diana berteriak] 957 00:50:39,500 --> 00:50:40,333 Nona Maxa. 958 00:50:40,416 --> 00:50:42,041 - Oh, oh, oh. - Ini kedua kalinya. 959 00:50:42,250 --> 00:50:43,666 Dan aku tidak akan melakukannya melepaskanmu kali ini 960 00:50:43,750 --> 00:50:44,833 dengan peringatan sederhana. 961 00:50:45,000 --> 00:50:46,750 Anjing-anjing ini harus melakukannya terikat. 962 00:50:46,958 --> 00:50:48,291 Dan sekarang kita diwajibkan untuk menagih Anda 963 00:50:48,375 --> 00:50:50,500 dengan pelanggaran untuk mengganggu kedamaian. 964 00:50:51,083 --> 00:50:52,875 Juga, ada tagihan baru, 108, 965 00:50:52,958 --> 00:50:55,125 itu artinya aku akan bertanya Anda untuk memeriksa keduanya 966 00:50:55,250 --> 00:50:56,791 untuk tes DNA pit bull. 967 00:50:57,250 --> 00:51:00,041 Anda punya waktu 48 jam, jika tidak anjing-anjing itu akan ditangkap. 968 00:51:00,125 --> 00:51:01,208 Apakah itu jelas? 969 00:51:01,416 --> 00:51:03,000 Jelas sekali, Pak. 970 00:51:03,166 --> 00:51:03,791 Oke. 971 00:51:06,250 --> 00:51:07,083 Terima kasih. 972 00:51:08,458 --> 00:51:09,875 48 jam, Nona Maxa. 973 00:51:10,750 --> 00:51:12,958 Anda beruntung saya tidak mengenakan biaya Anda dengan menolak penangkapan. 974 00:51:17,583 --> 00:51:18,416 Ooh. 975 00:51:19,833 --> 00:51:21,333 Oh, aduh. 976 00:51:26,666 --> 00:51:28,583 Itu saja, menjadi gemuk. 977 00:51:30,125 --> 00:51:32,208 Ketika ini selesai, aku akan memakanmu. 978 00:51:39,166 --> 00:51:40,875 Gagang pintunya masih rusak. 979 00:51:44,125 --> 00:51:45,750 Kamu masih memakai piamamu? 980 00:51:46,291 --> 00:51:48,541 [ayam berkotek] 981 00:51:55,083 --> 00:51:56,750 (Diana terisak) 982 00:51:58,791 --> 00:51:59,625 [berdehem] 983 00:52:00,791 --> 00:52:02,875 [menangis] 984 00:52:03,958 --> 00:52:04,791 Hei. 985 00:52:05,000 --> 00:52:06,791 berteriak] 986 00:52:07,500 --> 00:52:08,625 Ini akan baik-baik saja. 987 00:52:08,916 --> 00:52:10,708 [menangis] 988 00:52:11,250 --> 00:52:13,250 Ini seperti kandang babi. 989 00:52:13,875 --> 00:52:15,291 Bagaimana kamu bisa hidup seperti ini? 990 00:52:15,791 --> 00:52:17,416 Kita bisa, kita bisa membersihkannya. 991 00:52:18,833 --> 00:52:21,333 Anda bahkan tidak punya seragam yang layak. 992 00:52:24,333 --> 00:52:25,250 Berikan padaku. 993 00:52:25,375 --> 00:52:25,916 Apa? 994 00:52:26,458 --> 00:52:27,250 Berikan padaku. 995 00:52:30,833 --> 00:52:32,208 Bock, bock, bock, minggir! 996 00:52:40,500 --> 00:52:41,333 Seragam? 997 00:52:42,541 --> 00:52:43,458 Seperti untuk apa? 998 00:52:48,083 --> 00:52:49,166 Seragam untuk apa? 999 00:52:49,666 --> 00:52:53,375 [musik rock] 1000 00:52:58,083 --> 00:53:00,208 [mesin berputar] 1001 00:53:34,750 --> 00:53:35,416 Apakah kamu mendengarnya? 1002 00:53:36,000 --> 00:53:36,416 Hah? 1003 00:53:36,583 --> 00:53:37,750 Dia menjahit lagi. 1004 00:53:38,083 --> 00:53:39,541 Mungkin lebih banyak seragam. 1005 00:53:40,416 --> 00:53:41,500 Tapi bukankah ini seragam kita? 1006 00:53:43,625 --> 00:53:46,291 Hebat, dari kelihatannya, Aku akan membeli celemek. 1007 00:53:46,500 --> 00:53:47,125 Sekarang, aku akan terlihat seperti itu 1008 00:53:47,208 --> 00:53:48,416 bahkan lebih dari seorang wanita pembersih. 1009 00:53:49,583 --> 00:53:50,583 Tapi itu terlihat bagus untukmu. 1010 00:53:51,000 --> 00:53:52,166 Anda benar, memang demikian. 1011 00:53:52,458 --> 00:53:53,833 [musik rock] 1012 00:53:54,291 --> 00:53:56,375 [mesin berputar] 1013 00:54:03,958 --> 00:54:05,083 Diana berdehem] 1014 00:54:07,541 --> 00:54:09,750 Pita, bukan pita, pita, bukan pita. 1015 00:54:21,791 --> 00:54:22,833 Anda tidak mengerti. 1016 00:54:24,958 --> 00:54:26,375 Aku seharusnya mati hari itu. 1017 00:54:28,625 --> 00:54:30,666 Tapi aku tahu, aku menyeberang, 1018 00:54:31,291 --> 00:54:32,791 karena saya melihatnya, terima kasih. 1019 00:54:36,125 --> 00:54:36,958 Seorang malaikat. 1020 00:54:37,250 --> 00:54:38,541 Bagaimana kamu tahu dia apakah itu malaikat? 1021 00:54:39,083 --> 00:54:40,750 Karena dia adalah makhluk terindah 1022 00:54:40,833 --> 00:54:41,708 pernah saya lihat. 1023 00:54:42,333 --> 00:54:44,125 Dan dia tidak tahu apa itu 911. 1024 00:54:46,000 --> 00:54:47,708 Tapi kemudian, aku melihat ini 1025 00:54:48,416 --> 00:54:49,833 anjing setan. 1026 00:54:51,291 --> 00:54:52,291 Tapi tetap saja. 1027 00:54:52,958 --> 00:54:54,041 Oh. 1028 00:54:54,541 --> 00:54:57,083 Dia cantik, makhluk cantik. 1029 00:54:57,916 --> 00:54:59,208 Anjing iblis? 1030 00:54:59,583 --> 00:55:00,416 Tidak. 1031 00:55:01,083 --> 00:55:02,416 Bukan anjing iblis. 1032 00:55:04,708 --> 00:55:05,541 Malaikat. 1033 00:55:06,333 --> 00:55:07,708 (ritsleting ritsleting) 1034 00:55:09,541 --> 00:55:10,375 Hah? 1035 00:55:10,583 --> 00:55:11,750 Kamu terlihat luar biasa. 1036 00:55:26,041 --> 00:55:28,166 [Tom menghela nafas] 1037 00:55:34,541 --> 00:55:36,083 Oh. 1038 00:55:38,000 --> 00:55:43,000 [opera] 1039 00:55:48,166 --> 00:55:49,666 [Bradley] apakah ini Hotel Mont gemetar? 1040 00:55:49,833 --> 00:55:51,000 [Sopir Taksi] Ya, ini adalah tempatnya. 1041 00:55:51,208 --> 00:55:52,833 [Bradley] Terima kasih. Ini dia. 1042 00:55:58,708 --> 00:56:03,625 [opera] 1043 00:56:05,583 --> 00:56:07,541 [lonceng angin berdenting] 1044 00:56:12,666 --> 00:56:14,083 - Oh! - Ho, ho. 1045 00:56:14,291 --> 00:56:15,416 [tertawa] 1046 00:56:15,750 --> 00:56:16,625 Wah. 1047 00:56:16,750 --> 00:56:18,416 aku, aku minta maaf. 1048 00:56:19,666 --> 00:56:20,250 Saya minta maaf. 1049 00:56:20,333 --> 00:56:20,708 Oh. 1050 00:56:21,291 --> 00:56:22,041 Apakah kita saling kenal? 1051 00:56:23,375 --> 00:56:26,583 Saya kira tidak demikian. 1052 00:56:30,250 --> 00:56:31,500 - Hati-hati. - Diana kami. 1053 00:56:31,583 --> 00:56:32,916 berkencan dengan petugas polisi. 1054 00:56:34,458 --> 00:56:35,875 Juga, saya tahu karate. 1055 00:56:37,166 --> 00:56:38,000 Anda melakukannya? 1056 00:56:39,333 --> 00:56:40,958 Saya menonton beberapa video YouTube. 1057 00:56:41,916 --> 00:56:42,500 Oh. 1058 00:56:58,833 --> 00:57:00,833 Sebenarnya aku tidak bisa ingat nama belakangku. 1059 00:57:01,041 --> 00:57:02,375 Apakah saya masih bisa menyewa kamar di sini 1060 00:57:02,500 --> 00:57:04,166 jika saya tidak tahu siapa saya? 1061 00:57:04,875 --> 00:57:08,291 Eh, kalau bayar kenapa tidak? 1062 00:57:11,125 --> 00:57:13,125 Aku sebenarnya seharusnya untuk berkencan malam ini. 1063 00:57:13,208 --> 00:57:15,791 Bisakah saya memesan meja untuk dua orang di restoranmu? 1064 00:57:17,041 --> 00:57:17,666 Ya. 1065 00:57:18,416 --> 00:57:20,458 Kami melayani yang bersumber secara lokal produk organik. 1066 00:57:20,708 --> 00:57:21,208 Hmm. 1067 00:57:21,333 --> 00:57:22,708 Menu du Marché, jika Anda mau. 1068 00:57:23,625 --> 00:57:25,000 Oh tentu. 1069 00:57:25,250 --> 00:57:27,041 Tapi itu semua sangat mahal. 1070 00:57:27,458 --> 00:57:28,416 Ya (tertawa). 1071 00:57:28,541 --> 00:57:29,333 Mm-hmm. 1072 00:57:29,875 --> 00:57:32,708 Dia sebenarnya adalah seorang Joel Magang Robuchion. 1073 00:57:32,958 --> 00:57:34,041 Jadi, kamu tahu. 1074 00:57:34,833 --> 00:57:36,166 Joël Robuchon. 1075 00:57:39,208 --> 00:57:40,958 Kalau begitu, kami akan melakukannya 1076 00:57:41,041 --> 00:57:43,416 Menu Dégustatif, s'il vous anyaman, koki. 1077 00:57:43,666 --> 00:57:44,750 Tentu saja, Pak. 1078 00:57:45,250 --> 00:57:47,458 Ya, jadi, potong potong, pergi bekerja. 1079 00:57:48,791 --> 00:57:49,708 Um. 1080 00:57:50,416 --> 00:57:51,708 Aku akan menunjukkan kamarnya padamu. 1081 00:57:51,875 --> 00:57:52,375 Sempurna. 1082 00:57:52,708 --> 00:57:54,541 Ya, ikuti aku. 1083 00:58:10,958 --> 00:58:11,791 Hai. 1084 00:58:12,833 --> 00:58:14,083 Apa yang kamu rencanakan sekarang? 1085 00:58:14,666 --> 00:58:16,791 Oh, uh, Jeff sebenarnya a koki terlatih. 1086 00:58:17,125 --> 00:58:18,416 - Oh ya. 1087 00:58:19,250 --> 00:58:19,833 Jadi... 1088 00:58:20,000 --> 00:58:22,791 Bagaimana kamu bisa sampai di sini seperti tukang kebun yang lapar? 1089 00:58:23,458 --> 00:58:25,000 Oh, eh, baiklah... 1090 00:58:25,125 --> 00:58:26,583 Kami adalah penggugat warisan. 1091 00:58:26,750 --> 00:58:28,791 Kita terjebak di sini dalam ketidakpastian 1092 00:58:28,958 --> 00:58:29,875 selama bertahun-tahun. 1093 00:58:30,291 --> 00:58:32,375 Kami sudah menunggu tentang status pengungsi kami, 1094 00:58:32,458 --> 00:58:34,500 tapi sidang terus karena ditunda. 1095 00:58:34,833 --> 00:58:36,250 Ini adalah bencana. 1096 00:58:36,500 --> 00:58:39,125 [semua berbicara] Oh, tidak. Tidak apa-apa. Ini baru enam tahun. 1097 00:58:39,333 --> 00:58:40,750 Maksudku bukan situasimu. 1098 00:58:40,833 --> 00:58:42,958 Maksudku situasi memasak kita. 1099 00:58:44,833 --> 00:58:45,458 Oh. 1100 00:58:45,708 --> 00:58:46,166 Hah. 1101 00:58:46,250 --> 00:58:48,666 Jadi, hal pertama yang Anda lakukan lakukan adalah kamu mencelupkannya 1102 00:58:48,750 --> 00:58:50,708 dalam adonan paling ringan, lalu kamu menggorengnya 1103 00:58:50,791 --> 00:58:51,875 hingga garing. 1104 00:58:51,958 --> 00:58:53,541 Lalu, untuk membuatnya bagus presentasi, 1105 00:58:53,625 --> 00:58:56,625 Anda meletakkan chipnya satu per satu. 1106 00:58:56,708 --> 00:58:58,500 Mm-hmm, itu mudah, tanpa keringat. 1107 00:58:58,625 --> 00:58:59,208 Tapi ada satu pertanyaan. 1108 00:58:59,375 --> 00:58:59,708 Ya. 1109 00:58:59,791 --> 00:59:01,583 Apa semua yang kamu lakukan? katakan sebelumnya satu per satu? 1110 00:59:02,166 --> 00:59:03,208 (menghela nafas) 1111 00:59:03,458 --> 00:59:04,666 Ini adalah hidangan khas saya. 1112 00:59:05,041 --> 00:59:07,875 Oke, mengingat jumlahnya dari bahan-bahan yang tersedia, 1113 00:59:07,958 --> 00:59:09,250 Saya pikir saya baik-baik saja. 1114 00:59:09,333 --> 00:59:10,000 Tidak, jangan! 1115 00:59:10,416 --> 00:59:11,083 Kami tidak mempunyai cukup uang. 1116 00:59:11,166 --> 00:59:12,041 Tapi kami lapar. 1117 00:59:12,500 --> 00:59:14,166 Ini seharusnya memberi makan dua orang, 1118 00:59:14,291 --> 00:59:15,416 dan kami hampir tidak mempunyai cukup uang 1119 00:59:15,541 --> 00:59:16,375 untuk satu porsi. 1120 00:59:17,416 --> 00:59:18,416 Tidak tidak tidak. 1121 00:59:19,458 --> 00:59:20,750 Jangan rusak karyaku. 1122 00:59:20,833 --> 00:59:21,416 Ayo. 1123 00:59:21,500 --> 00:59:22,708 Setiap koki hebat memilikinya. 1124 00:59:23,208 --> 00:59:25,291 Paul Bocuse memilikinya kue di atasnya 1125 00:59:25,416 --> 00:59:25,916 sup truffle. 1126 00:59:26,083 --> 00:59:26,625 Dan... 1127 00:59:27,166 --> 00:59:28,583 Alfredo sedang menikmati fettuccini-nya. 1128 00:59:28,750 --> 00:59:30,000 Nobu Masohita 1129 00:59:30,083 --> 00:59:31,958 memiliki ikan cod hitam miso yang mengkilap. 1130 00:59:32,166 --> 00:59:34,250 Oh, dan Ronald McDonald punya Big Mac. 1131 00:59:35,458 --> 00:59:37,333 Ya, ya. 1132 00:59:40,125 --> 00:59:41,250 Mm, mm. 1133 00:59:41,375 --> 00:59:42,416 Bumbu yang enak. 1134 00:59:42,958 --> 00:59:45,500 Saya tidak bisa bekerja seperti itu ini, aku tidak bisa. Tidak 1135 00:59:49,583 --> 00:59:58,958 [lagu rap diputar] 1136 01:00:35,458 --> 01:00:37,375 - Hei, itu. - Hai. 1137 01:00:37,666 --> 01:00:38,416 Hai. 1138 01:00:38,666 --> 01:00:42,833 Oh, saya menemukan ini sedikit pria di kamarku. 1139 01:00:43,333 --> 01:00:45,000 Saya tidak tahu apakah dia milikmu. 1140 01:00:45,083 --> 01:00:47,083 Ya, kami menyukai binatang di sini. 1141 01:00:47,458 --> 01:00:49,958 Kita biarkan saja mereka pergi sekitar seperti ini. 1142 01:00:50,166 --> 01:00:50,833 Pergi pergi pergi. 1143 01:00:51,166 --> 01:00:53,375 Jadi mereka adil diperbolehkan berkeliaran bebas? 1144 01:00:53,583 --> 01:00:57,375 Ya, tentu saja, hanya kami saja jagalah mereka seperti tamu kita. 1145 01:00:58,333 --> 01:00:59,500 Dengan apa ceritanya si kecil ini? 1146 01:00:59,583 --> 01:01:00,791 Kenapa dia terikat semua? 1147 01:01:01,166 --> 01:01:04,208 Ya, itu sangat ceritanya panjang, dan dia tahu. 1148 01:01:04,375 --> 01:01:05,375 Dan kamu tidak ingin pergi ke sana. 1149 01:01:05,458 --> 01:01:06,000 Oh. 1150 01:01:07,416 --> 01:01:08,875 Nah, jika itu bisa menghibur, 1151 01:01:09,541 --> 01:01:11,333 Saya tidak keberatan menjadi seperti itu diikat olehmu juga. 1152 01:01:11,708 --> 01:01:13,541 [musik yang menyentuh hati] 1153 01:01:13,791 --> 01:01:15,666 Itu adalah lelucon yang buruk [tertawa]. 1154 01:01:15,875 --> 01:01:16,875 Tidak, tidak apa-apa. 1155 01:01:17,000 --> 01:01:18,750 Hotelmu indah, ngomong-ngomong. 1156 01:01:18,833 --> 01:01:19,875 Ini sangat mengesankan. 1157 01:01:19,958 --> 01:01:22,416 Yah, aku tidak bisa mendapatkannya kredit untuk itu. 1158 01:01:22,500 --> 01:01:23,416 Saya mewarisinya. 1159 01:01:24,041 --> 01:01:25,291 - Apakah kamu adalah seseorang dekat dengan, atau? 1160 01:01:26,625 --> 01:01:27,666 Tidak terlalu. 1161 01:01:27,750 --> 01:01:28,875 Saya belum pernah bertemu dengannya. 1162 01:01:29,291 --> 01:01:32,666 Tapi, eh, ibuku meninggal baru-baru ini, 1163 01:01:32,750 --> 01:01:36,291 dan itu adalah kakaknya, jadi secara teknis itu adalah pamanku 1164 01:01:36,625 --> 01:01:39,500 dan dia sudah mati selama a lama sekali, jadi. 1165 01:01:41,250 --> 01:01:42,250 Saya menyesal mendengarnya. 1166 01:01:43,791 --> 01:01:44,791 Terima kasih. 1167 01:01:47,375 --> 01:01:48,208 Anda 1168 01:01:49,583 --> 01:01:51,791 tanggal akan akan segera tiba, kan? 1169 01:01:52,125 --> 01:01:53,583 Benar, ya. 1170 01:01:53,750 --> 01:01:55,291 Dan ini sudah larut, jadi. 1171 01:01:56,375 --> 01:01:57,291 Saya harus pergi juga. 1172 01:01:58,000 --> 01:01:58,833 Aku juga punya kencan. 1173 01:01:59,000 --> 01:01:59,666 Oh, benarkah? 1174 01:02:00,083 --> 01:02:01,041 Sangat. 1175 01:02:01,333 --> 01:02:03,000 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya siapa namanya? 1176 01:02:03,333 --> 01:02:06,000 Eh, aku tidak tahu. 1177 01:02:06,500 --> 01:02:09,000 Tapi dia menyewakanku chalet. 1178 01:02:09,458 --> 01:02:12,458 Teman kencanku tidak menyewa aku chalet atau apa pun, 1179 01:02:12,541 --> 01:02:13,625 tapi aku tahu namanya. 1180 01:02:14,291 --> 01:02:14,958 Itu Brigitte! 1181 01:02:15,083 --> 01:02:15,875 [terkekeh] 1182 01:02:16,958 --> 01:02:18,625 Itu nama yang sangat indah. 1183 01:02:19,166 --> 01:02:19,958 Ya. 1184 01:02:20,958 --> 01:02:21,583 Ya, benar. 1185 01:02:23,166 --> 01:02:25,125 - Jadi, aku harus pergi. - Oke. 1186 01:02:26,083 --> 01:02:27,375 Senang bertemu denganmu. 1187 01:02:27,541 --> 01:02:28,541 Selamat tinggal. 1188 01:02:29,208 --> 01:02:31,583 [musik lembut] 1189 01:02:40,541 --> 01:02:45,875 [bermain piano] 1190 01:02:55,958 --> 01:02:58,625 [kaki melangkah] 1191 01:03:00,125 --> 01:03:00,958 Brigitte! 1192 01:03:03,208 --> 01:03:05,083 Tolong pisahkan mejanya, kita tidak bersama. 1193 01:03:05,583 --> 01:03:06,583 Terima kasih. 1194 01:03:36,375 --> 01:03:40,083 [musik orkestra] 1195 01:04:06,833 --> 01:04:07,500 [Diana] Selamat malam. 1196 01:04:08,250 --> 01:04:08,916 Hai, yang di sana. 1197 01:04:10,666 --> 01:04:11,500 Hai. 1198 01:04:13,333 --> 01:04:14,166 Wow. 1199 01:04:16,041 --> 01:04:16,916 Kamu terlihat menakjubkan. 1200 01:04:17,833 --> 01:04:19,375 Terima kasih. Anda terlihat... 1201 01:04:21,833 --> 01:04:22,666 Akrab. 1202 01:04:25,958 --> 01:04:27,583 aku sangat iri orang yang mendapat 1203 01:04:27,666 --> 01:04:28,708 untuk mengajakmu makan malam malam ini. 1204 01:04:31,416 --> 01:04:34,000 Baiklah, nikmati kebersamaan Anda. 1205 01:04:34,750 --> 01:04:36,708 Benar, kamu juga. 1206 01:04:36,791 --> 01:04:38,708 Dan terima kasih untuk semuanya. 1207 01:04:39,250 --> 01:04:39,833 Dengan baik. 1208 01:04:40,416 --> 01:04:43,375 Saya sangat menantikannya untuk mencicipi menu dégustatif. 1209 01:04:44,250 --> 01:04:45,583 Ya, baiklah. 1210 01:04:47,500 --> 01:04:48,458 sebaiknya aku pergi. 1211 01:04:50,541 --> 01:04:51,500 Nikmati malammu. 1212 01:04:52,708 --> 01:04:53,375 Kamu juga. 1213 01:04:57,625 --> 01:04:59,416 Busur. Minuman beralkohol. 1214 01:05:03,833 --> 01:05:04,916 Apakah Anda ingin minuman beralkohol? 1215 01:05:05,083 --> 01:05:06,041 Tidak terima kasih. 1216 01:05:06,125 --> 01:05:07,916 Saya sedang dalam pengobatan berat. 1217 01:05:14,833 --> 01:05:17,958 [anjing merengek] 1218 01:05:27,083 --> 01:05:29,666 [ "Batu Limbo" ] 1219 01:05:37,833 --> 01:05:40,041 ♪ Setiap laki-laki dan perempuan yang terlantar ♪ 1220 01:05:40,500 --> 01:05:42,791 ♪ Di seluruh dunia limbo ♪ 1221 01:05:43,250 --> 01:05:45,541 ♪ Akan melakukan limbo rock ♪ 1222 01:05:46,041 --> 01:05:48,000 ♪ Di sekeliling jam limbo ♪ 1223 01:05:48,708 --> 01:05:50,875 ♪ Jack jadilah limbo, Jack jadilah cepat ♪ 1224 01:05:51,291 --> 01:05:53,500 ♪ Jack berada di bawah tongkat limbo ♪ 1225 01:05:54,083 --> 01:05:56,166 ♪ Di sekeliling jam limbo ♪ 1226 01:05:56,708 --> 01:05:58,833 ♪ Hei, ayo kita lakukan gerakan limbo rock ♪ 1227 01:06:08,000 --> 01:06:09,458 [musik berhenti] 1228 01:06:12,833 --> 01:06:14,416 - Oke. - Terima kasih. 1229 01:06:22,125 --> 01:06:24,000 Apakah ini Hotelnya Mont Gemetar? 1230 01:06:24,666 --> 01:06:26,083 Ya, ya, benar. 1231 01:06:26,250 --> 01:06:27,416 Apakah Anda punya reservasi? 1232 01:06:29,166 --> 01:06:30,958 Tidak, apakah saya masih bisa masuk? 1233 01:06:31,375 --> 01:06:32,416 Ya, ya, tentu saja. 1234 01:06:32,500 --> 01:06:34,375 ♪ Hei ayo kita lakukan limbo rock ♪ 1235 01:06:35,041 --> 01:06:39,833 ♪ La la la la la la la ♪ 1236 01:06:40,375 --> 01:06:42,583 ♪ La la la la la la la ♪ 1237 01:06:43,000 --> 01:06:45,291 Teman-teman, kenop pintunya adalah rusak lagi. 1238 01:06:45,750 --> 01:06:46,458 Maaf sekali. 1239 01:06:46,666 --> 01:06:50,750 ♪ La la la la la la la ♪ 1240 01:06:51,125 --> 01:06:56,041 ♪ La la la la la la la ♪ 1241 01:06:56,666 --> 01:06:58,875 ♪ Dapatkan dirimu gadis limbo ♪ 1242 01:06:59,416 --> 01:07:01,541 ♪ Di sekeliling blok limbo ♪ 1243 01:07:02,125 --> 01:07:04,208 ♪ Hei ayo kita lakukan limbo rock ♪ 1244 01:07:04,291 --> 01:07:05,291 [musik berhenti] 1245 01:07:08,125 --> 01:07:10,041 [mendengus] 1246 01:07:22,166 --> 01:07:24,500 Tidak, kamu tidak masuk. 1247 01:07:25,083 --> 01:07:25,958 Silakan tinggalkan itu. 1248 01:07:26,541 --> 01:07:28,375 Saya dapat bergabung dengan perusahaan saya sendiri. 1249 01:07:30,000 --> 01:07:31,500 Dan bawakan sampanye. 1250 01:07:32,791 --> 01:07:33,583 Hai. 1251 01:07:36,916 --> 01:07:37,750 Selamat malam. 1252 01:07:41,291 --> 01:07:42,083 Hai. 1253 01:07:44,875 --> 01:07:46,666 [musik ceria] 1254 01:08:18,541 --> 01:08:20,541 [terkekeh] 1255 01:08:28,666 --> 01:08:30,750 Hm. 1256 01:08:34,833 --> 01:08:37,333 [bermain piano] 1257 01:08:46,916 --> 01:08:47,833 [ponsel berdengung] 1258 01:08:47,916 --> 01:08:48,916 Geser, geser. 1259 01:08:51,666 --> 01:08:52,583 Halo? 1260 01:08:53,000 --> 01:08:54,791 aku menunggumu. 1261 01:08:56,541 --> 01:08:58,166 Aku juga menunggumu. 1262 01:08:58,458 --> 01:08:59,458 [Brigitte] Aneh. 1263 01:09:00,875 --> 01:09:03,875 Hanya ada satu meja di restoran ini. 1264 01:09:04,041 --> 01:09:05,208 Dimana kamu sebenarnya? 1265 01:09:06,791 --> 01:09:09,333 Aku khawatir kita tidak masuk restoran yang sama sama sekali. 1266 01:09:09,416 --> 01:09:11,500 Apakah Anda sedang berada di tempat pribadi? bagian dari hotel Anda? 1267 01:09:13,625 --> 01:09:15,791 Aku akan melakukannya, eh. 1268 01:09:17,500 --> 01:09:18,666 Tanyakan alamatnya. 1269 01:09:19,083 --> 01:09:20,083 Apa alamatmu? 1270 01:09:20,875 --> 01:09:22,500 Tujuh Bulan Sabit Sunnyside. 1271 01:09:23,083 --> 01:09:23,916 Di mana alamatnya di sini? 1272 01:09:24,291 --> 01:09:24,958 Di Sini? 1273 01:09:25,416 --> 01:09:26,750 25 Saddlebrook. 1274 01:09:27,041 --> 01:09:28,500 Apakah ada seseorang di sana bersamamu? 1275 01:09:28,791 --> 01:09:31,083 Tidak, tidak, tidak, hanya aku saja. 1276 01:09:31,666 --> 01:09:32,500 Suruh dia menunggu. 1277 01:09:33,375 --> 01:09:34,333 Kamu tahu, Brigitte? 1278 01:09:34,416 --> 01:09:36,208 Ini sepenuhnya salahku, Saya minta maaf. 1279 01:09:36,291 --> 01:09:36,833 Jika kamu bisa menunggu disana, 1280 01:09:36,916 --> 01:09:38,333 Saya akan berada di sana sebagai secepat yang saya bisa. 1281 01:09:38,750 --> 01:09:40,750 Oke, aku akan menunggumu. 1282 01:09:41,250 --> 01:09:42,083 Oke, sampai jumpa lagi. 1283 01:09:49,458 --> 01:09:50,625 - aku akan- - Pergi. 1284 01:10:02,375 --> 01:10:04,041 Jadi, siapa kamu? melayani hari ini? 1285 01:10:05,416 --> 01:10:07,958 Eh, menu koki dégustatif 1286 01:10:08,416 --> 01:10:10,500 Hebat, ada binatang buruan atau bison? 1287 01:10:15,250 --> 01:10:16,666 Aku akan bertanya ke dapur 1288 01:10:16,750 --> 01:10:18,708 dan kembali padamu Secepat mungkin. 1289 01:10:20,333 --> 01:10:22,083 Oh, apakah Anda ingin minuman beralkohol. 1290 01:10:22,791 --> 01:10:24,833 Tidak, sebaiknya aku tidak melakukannya. saya banyak obat. 1291 01:10:27,916 --> 01:10:28,625 Oke. 1292 01:10:32,000 --> 01:10:35,416 [musik klasik] 1293 01:11:06,583 --> 01:11:07,500 Hai. 1294 01:11:07,875 --> 01:11:08,541 Hai. 1295 01:11:09,500 --> 01:11:10,416 Itu kamu. 1296 01:11:11,583 --> 01:11:12,458 Ini aku. 1297 01:11:13,041 --> 01:11:13,833 Di sini. 1298 01:11:17,333 --> 01:11:18,125 - Oh. - Itu... 1299 01:11:19,208 --> 01:11:19,833 teman kencanku. 1300 01:11:20,458 --> 01:11:21,250 Ya. 1301 01:11:24,500 --> 01:11:25,458 Kencanmu. 1302 01:11:26,666 --> 01:11:27,750 Saya mungkin harus... 1303 01:11:28,708 --> 01:11:29,416 Senang bertemu denganmu. 1304 01:11:30,208 --> 01:11:31,000 Hai. 1305 01:11:38,750 --> 01:11:39,833 [semua salam] 1306 01:11:40,625 --> 01:11:42,458 [musik klasik] 1307 01:11:54,708 --> 01:11:57,708 [musik biola lembut] 1308 01:12:04,875 --> 01:12:05,916 Pelayanan prima. 1309 01:12:08,208 --> 01:12:09,208 Anda pasti menjadi masalah besar. 1310 01:12:09,291 --> 01:12:11,291 Mm-hmm. [Brigitte terkekeh] 1311 01:12:17,041 --> 01:12:17,916 Selamat. 1312 01:12:18,291 --> 01:12:20,041 Semangat semuanya. 1313 01:12:26,541 --> 01:12:27,375 Ah. 1314 01:12:27,500 --> 01:12:28,250 Itu sangat bagus. 1315 01:12:29,333 --> 01:12:30,333 Itu sangat... 1316 01:12:34,958 --> 01:12:35,791 Wah. 1317 01:12:44,208 --> 01:12:47,625 [musik valse klasik yang ceria] 1318 01:12:52,291 --> 01:12:53,625 Hmm. 1319 01:12:56,250 --> 01:12:57,291 Bisakah Anda bayangkan? 1320 01:12:57,916 --> 01:13:00,375 Saya ingin mengambil alih dan hancurkan tempat ini. 1321 01:13:00,625 --> 01:13:02,291 Saya kenal beberapa orang itu dapat membantu Anda dalam hal itu. 1322 01:13:03,041 --> 01:13:05,208 Tidak, aku hanya merasa kesepian. 1323 01:13:05,666 --> 01:13:06,583 Temukan seseorang. 1324 01:13:07,500 --> 01:13:09,000 Rasa kesepianmu akan berkurang, Diana. 1325 01:13:19,125 --> 01:13:21,791 Saya tidak bodoh atau cukup cantik untuk melakukan itu. 1326 01:13:22,541 --> 01:13:25,000 Karena sebagai seorang wanita, kamu harus cantik 1327 01:13:25,083 --> 01:13:26,333 untuk membuat pria jatuh cinta padamu. 1328 01:13:27,083 --> 01:13:29,375 Atau Anda harus menjadi bodoh untuk jatuh cinta padanya kembali. 1329 01:13:30,041 --> 01:13:33,166 Nah Diana, bagi saya, sebuah hubungan lebih tentang kepercayaan. 1330 01:13:35,291 --> 01:13:36,166 Maukah Anda mengatakan itu 1331 01:13:37,166 --> 01:13:39,375 berambut cokelat atau pirang lebih bisa dipercaya? 1332 01:13:41,000 --> 01:13:41,875 Juga tidak. 1333 01:13:42,291 --> 01:13:46,791 Menurutku yang paling banyak dapat dipercaya adalah orang yang botak. 1334 01:13:47,333 --> 01:13:50,958 Nah, kamu sedang menjadi a sedikit konyol. 1335 01:13:51,541 --> 01:13:53,041 Aku hanya merasa sangat sedih. 1336 01:13:53,666 --> 01:13:55,083 Saya gagal total. 1337 01:13:55,166 --> 01:13:56,500 Hei hei, dengarkan. 1338 01:13:57,250 --> 01:13:58,250 Tahan pikiran itu. 1339 01:13:58,541 --> 01:13:59,625 Aku punya sesuatu itu dapat membantu Anda dalam hal itu. 1340 01:13:59,708 --> 01:14:00,375 Mari ikut saya. 1341 01:14:01,458 --> 01:14:04,833 [musik klasik yang ceria] 1342 01:14:07,875 --> 01:14:10,708 Hai, bisakah saya mendapatkan dua warna hitam Tolong, orang Rusia? 1343 01:14:11,166 --> 01:14:12,041 Terima kasih. 1344 01:14:15,791 --> 01:14:18,166 [musik lembut] 1345 01:14:23,916 --> 01:14:25,000 Ah. 1346 01:14:25,833 --> 01:14:26,416 [Diana cegukan] 1347 01:14:26,500 --> 01:14:27,375 Ooh, ah! 1348 01:14:30,083 --> 01:14:34,500 [orang banyak bergumam] 1349 01:14:39,125 --> 01:14:41,458 Mungkin aku bodoh untuk menyimpannya memberinya kesempatan kedua. 1350 01:14:41,875 --> 01:14:42,583 [Petugas polisi] Ya. 1351 01:14:44,041 --> 01:14:46,416 Ayo, bangun. 1352 01:14:46,875 --> 01:14:47,625 Ooh. 1353 01:14:48,166 --> 01:14:49,583 Ooh, ooh. 1354 01:14:51,625 --> 01:14:53,583 Kalian berdua adalah pengganggu. 1355 01:14:56,708 --> 01:14:59,041 [orang banyak bergumam] Luar biasa! 1356 01:15:04,250 --> 01:15:09,208 [bermain piano] 1357 01:15:24,333 --> 01:15:27,125 Beritahu saya supir taksi siapa menurunkanku, dia benar. 1358 01:15:28,583 --> 01:15:30,875 Saya menikmati diri saya sendiri di Kanada. 1359 01:15:32,458 --> 01:15:33,375 [Diana] Kamu tidak tahu. 1360 01:15:35,750 --> 01:15:36,583 Wow. 1361 01:15:38,458 --> 01:15:40,875 Jadi, saya persona non grata di sini. 1362 01:15:43,208 --> 01:15:44,625 Diusir dari negara ini. 1363 01:15:46,000 --> 01:15:46,750 Wow. 1364 01:15:47,750 --> 01:15:48,541 Bagus. 1365 01:15:49,916 --> 01:15:50,666 Ini dia. 1366 01:15:53,833 --> 01:15:55,916 Oh, bisakah kamu memberitahukannya orang yang memiliki Zakki 1367 01:15:56,041 --> 01:15:57,916 untuk memasang tali pengaman padanya? 1368 01:15:58,375 --> 01:16:00,125 Karena dia benci kerah itu. 1369 01:16:04,666 --> 01:16:06,375 Apa yang akan saya lakukan dengan Coco. 1370 01:16:07,541 --> 01:16:10,500 Yah, aku bisa membawanya melewatinya barang bawaanku. Dia kecil. 1371 01:16:13,958 --> 01:16:16,125 [mendengus] 1372 01:16:16,375 --> 01:16:17,875 Maksudku, dia sempurna. 1373 01:16:21,625 --> 01:16:22,416 Maaf. 1374 01:16:26,750 --> 01:16:28,375 Tapi Coco tidak bahkan seekor pit bull. 1375 01:16:28,500 --> 01:16:29,916 Dia hanya anjing yang menyebalkan. 1376 01:16:30,083 --> 01:16:32,416 [Coco merintih] 1377 01:16:39,500 --> 01:16:41,291 [anjing merintih] 1378 01:16:49,875 --> 01:16:52,291 [berbisik diam] 1379 01:17:07,083 --> 01:17:07,916 Mm. 1380 01:17:16,625 --> 01:17:17,458 Ah! 1381 01:17:22,125 --> 01:17:22,958 Ugh. 1382 01:17:24,083 --> 01:17:24,916 Oh. 1383 01:17:29,250 --> 01:17:30,958 [berteriak] 1384 01:17:37,708 --> 01:17:38,541 Apa yang kamu lakukan di sini? 1385 01:17:39,000 --> 01:17:39,625 Aku tidak tahu. 1386 01:17:40,083 --> 01:17:40,833 Anda tidak tahu? 1387 01:17:40,958 --> 01:17:41,875 Saya tidak ingat. 1388 01:17:42,041 --> 01:17:43,625 Anda tidak dapat mengingatnya, atau Anda tidak tahu, yang mana itu? 1389 01:17:44,250 --> 01:17:44,833 Keduanya. 1390 01:17:45,791 --> 01:17:46,958 Ya Tuhan. 1391 01:17:50,875 --> 01:17:51,875 [Brigitte] Hentikan. 1392 01:17:53,333 --> 01:17:54,416 Apa yang sedang kamu lakukan? 1393 01:17:54,958 --> 01:17:56,416 [pisau cukur berdengung] 1394 01:17:56,750 --> 01:17:57,708 Ya Tuhan. 1395 01:17:58,083 --> 01:17:58,875 Benar-benar? 1396 01:18:00,666 --> 01:18:02,000 [Brigitte] Hentikan, hentikan! 1397 01:18:02,500 --> 01:18:03,166 Hentikan. 1398 01:18:04,791 --> 01:18:05,708 - [mengerang] - [Brigitte berteriak] 1399 01:18:19,000 --> 01:18:20,000 [terengah-engah] 1400 01:18:21,000 --> 01:18:22,416 Anda membunuhnya. 1401 01:18:22,833 --> 01:18:24,791 Dan aku akan melakukannya lagi jika dia datang ke mana pun di dekat Anda. 1402 01:18:35,000 --> 01:18:38,583 [musik aneh] 1403 01:18:44,916 --> 01:18:45,958 saya ingat. 1404 01:18:46,708 --> 01:18:48,500 [Brigitte terengah-engah] 1405 01:18:51,791 --> 01:18:52,750 Diana. 1406 01:18:53,000 --> 01:18:53,666 [Brigitte] Apa? 1407 01:18:57,041 --> 01:18:59,875 [musik dramatis yang lembut] 1408 01:19:00,208 --> 01:19:01,875 Saya Bradley Bloomberg [tertawa]. 1409 01:19:04,333 --> 01:19:05,208 - Kamu paham? 1410 01:19:05,458 --> 01:19:06,916 Sudah kubilang itu dia. 1411 01:19:07,208 --> 01:19:08,500 Bodoh. 1412 01:19:29,916 --> 01:19:32,916 [musik lembut] 1413 01:19:47,375 --> 01:19:49,458 [mengerang] 1414 01:19:53,166 --> 01:19:54,000 Aduh. 1415 01:19:58,041 --> 01:19:59,666 [menjerit] 1416 01:20:12,166 --> 01:20:14,750 [musik ceria] 1417 01:20:16,583 --> 01:20:17,500 Ayolah. 1418 01:20:17,958 --> 01:20:18,916 Halo teman-teman! 1419 01:20:19,708 --> 01:20:20,625 Teman-teman, biarkan aku masuk, aku, 1420 01:20:20,958 --> 01:20:22,250 Saya tidak bisa membuka pintu. 1421 01:20:23,416 --> 01:20:24,250 Halo? 1422 01:20:25,708 --> 01:20:26,250 Ah. 1423 01:20:26,333 --> 01:20:27,250 Teman-teman? 1424 01:20:28,041 --> 01:20:29,375 Hai teman-teman, halo? 1425 01:20:30,291 --> 01:20:31,250 Halo, hei, hei. 1426 01:20:31,375 --> 01:20:33,041 Hei, dengarkan aku, aku perlu untuk menemukan Diana. 1427 01:20:33,125 --> 01:20:33,750 Tahukah kamu dimana dia? 1428 01:20:34,833 --> 01:20:37,125 Diana tidak ada di sini, dan anjingnya juga hilang. 1429 01:20:38,041 --> 01:20:39,875 Ya, salah satu dari mereka melarikan diri 1430 01:20:39,958 --> 01:20:42,000 dan yang lainnya adalah diambil oleh seorang polisi wanita. 1431 01:20:42,666 --> 01:20:43,208 Apa? 1432 01:20:43,666 --> 01:20:46,916 Oh, hei, kamu terlihat cantik lebih baik dengan wajahmu. 1433 01:20:47,375 --> 01:20:49,041 Bradley. Itu kamu bukan? 1434 01:20:49,625 --> 01:20:50,750 Hei, sobat. 1435 01:20:50,833 --> 01:20:52,125 - Bradley. - Hai. 1436 01:20:53,416 --> 01:20:54,250 Hei, dengarkan aku. 1437 01:20:54,375 --> 01:20:55,916 Aku harus menemukan Diana. Lakukan kamu tahu kemana dia pergi? 1438 01:20:56,666 --> 01:20:57,958 Saya tidak tahu siapa Diana. 1439 01:20:58,291 --> 01:20:59,333 Tapi aku tahu siapa aku. 1440 01:20:59,958 --> 01:21:01,750 Saya Tom Cook. 1441 01:21:03,500 --> 01:21:05,583 Astaga, itu bagus, tapi dengar, aku harus menemukan Diana. 1442 01:21:05,791 --> 01:21:06,666 Tom, dialah orangnya. 1443 01:21:07,083 --> 01:21:07,916 Dia malaikatku. 1444 01:21:09,000 --> 01:21:10,583 Jadi sekarang kami tahu siapa yang menyelamatkanmu. 1445 01:21:11,000 --> 01:21:12,458 Dan namanya Diana? 1446 01:21:12,666 --> 01:21:14,291 - Ya. - [Tom Cook] Ah, bagus. 1447 01:21:14,708 --> 01:21:16,833 Dengar, tempat ini ajaib. 1448 01:21:17,000 --> 01:21:18,958 Tadi malam, saya memesan dari menu koki. 1449 01:21:19,125 --> 01:21:21,375 Dan ketika saya mencicipinya hidangan khas koki, 1450 01:21:21,541 --> 01:21:23,625 tiba-tiba, aku ingat semuanya. 1451 01:21:23,958 --> 01:21:27,083 Tentang misiku, tentang orang-orang yang masih hidup 1452 01:21:27,166 --> 01:21:29,708 off dari perburuan permainan dan memancing di hutan belantara. 1453 01:21:30,083 --> 01:21:32,208 Mungkin Anda hanya perlu makan beberapa chip atau sesuatu 1454 01:21:32,375 --> 01:21:33,500 dan semua kenanganmu akan terjadi kembali padamu 1455 01:21:33,583 --> 01:21:34,583 seperti mereka kembali padaku! 1456 01:21:35,208 --> 01:21:36,875 Atau Anda bisa mencoba chalet. 1457 01:21:37,000 --> 01:21:38,625 Dia tinggal di sana sebelum dia datang ke sini. 1458 01:21:39,458 --> 01:21:40,541 Ya, ya, terima kasih. 1459 01:21:40,625 --> 01:21:42,458 Dan Tom, selamat, kawan, aku turut berbahagia untukmu. 1460 01:21:43,000 --> 01:21:46,583 Ngomong-ngomong, aku bekerja untuk GeoHunt TV. 1461 01:21:47,208 --> 01:21:48,333 [Tom Cook] Saya tuan rumahnya! 1462 01:21:49,125 --> 01:21:50,166 Saya tuan rumahnya! 1463 01:21:52,125 --> 01:21:52,916 Belum pernah mendengarnya. 1464 01:21:54,375 --> 01:21:56,083 Ini masalah besar. Ini pertunjukan besar. 1465 01:21:58,333 --> 01:22:00,958 [guntur bergemuruh] 1466 01:22:01,833 --> 01:22:04,125 [musik suram] 1467 01:22:05,000 --> 01:22:06,708 [mendengus] 1468 01:22:11,833 --> 01:22:13,250 Tinggalkan aku sendiri! 1469 01:22:14,958 --> 01:22:16,375 Aku ilegal di sini. 1470 01:22:21,875 --> 01:22:23,125 Diana, kumohon. 1471 01:22:23,666 --> 01:22:24,750 Ini gila. 1472 01:22:25,375 --> 01:22:26,333 Pergilah. 1473 01:22:29,125 --> 01:22:29,791 Mari kita bicarakan hal ini. 1474 01:22:30,000 --> 01:22:30,958 Tidak. 1475 01:22:31,708 --> 01:22:34,541 Lihat, kamu tidak sendirian, oke, aku di sini. 1476 01:22:35,041 --> 01:22:37,333 Hanya, kembali saja untuk mendarat bersamaku, oke? 1477 01:22:37,416 --> 01:22:39,125 Tolong, kita bisa membicarakan hal ini. 1478 01:22:40,291 --> 01:22:42,375 [menangis] 1479 01:22:43,333 --> 01:22:45,333 Oke, dengarkan. 1480 01:22:45,875 --> 01:22:46,625 Dengarkan aku. 1481 01:22:47,041 --> 01:22:48,750 Oke mereka akan membunuh Zakki. 1482 01:22:49,208 --> 01:22:49,916 Apa? 1483 01:22:50,166 --> 01:22:51,708 Polisi itu mengambil dia ke tempat penampungan, 1484 01:22:51,791 --> 01:22:53,750 dan mereka akan menjatuhkannya kecuali kita melakukan sesuatu. 1485 01:22:54,291 --> 01:22:55,833 Diana, Diana, dengarkan. 1486 01:22:56,125 --> 01:22:58,750 Aku ingat, aku ingat segalanya. 1487 01:22:59,750 --> 01:23:00,458 Anda melakukannya? 1488 01:23:01,375 --> 01:23:02,833 Dan aku ingat kamu juga begitu orang yang membantuku. 1489 01:23:03,958 --> 01:23:06,708 Ya, apa itu intinya sih? 1490 01:23:07,458 --> 01:23:09,791 Intinya aku mau menjadi orang yang membantumu. 1491 01:23:12,750 --> 01:23:13,458 Benar-benar? 1492 01:23:14,500 --> 01:23:15,125 Silakan. 1493 01:23:17,333 --> 01:23:18,083 Oh. 1494 01:23:20,458 --> 01:23:22,083 - Ayo selamatkan dia. - Oke. 1495 01:23:24,916 --> 01:23:26,958 [musik yang menginspirasi] 1496 01:23:44,250 --> 01:23:47,083 [anjing merintih] 1497 01:24:01,500 --> 01:24:02,458 Dimana Koko? 1498 01:24:03,916 --> 01:24:04,958 - Kelapa! - Oke, wah, wah. 1499 01:24:06,833 --> 01:24:08,125 Nyonya, apakah Anda punya bukti 1500 01:24:08,208 --> 01:24:09,875 bahwa anjing-anjing ini sebenarnya milikmu? 1501 01:24:10,458 --> 01:24:11,208 Ya... 1502 01:24:12,416 --> 01:24:15,416 Tidak ada yang bisa memilikinya jiwa yang hidup, bukan? 1503 01:24:16,666 --> 01:24:18,250 Lihat mungkin ada beberapa cara yang bisa Diana buktikan 1504 01:24:18,333 --> 01:24:19,708 bahwa anjing-anjing itu miliknya tanpa sebenarnya 1505 01:24:19,791 --> 01:24:21,000 membawa dokumen bersamanya. 1506 01:24:23,083 --> 01:24:25,041 Nah, jika mereka mematuhi Anda. 1507 01:24:26,458 --> 01:24:27,250 Ya? 1508 01:24:28,000 --> 01:24:29,333 Mengapa kamu tidak mencobanya memanggil mereka? 1509 01:24:30,041 --> 01:24:30,833 Itu ide yang bagus. 1510 01:24:31,375 --> 01:24:32,916 Mereka tidak mendengarkan siapa pun. 1511 01:24:33,166 --> 01:24:34,125 Mereka tidak pernah melakukannya. 1512 01:24:37,708 --> 01:24:39,000 Coco, kemarilah. 1513 01:24:39,625 --> 01:24:41,000 Coco, kemarilah, kemarilah. 1514 01:24:42,041 --> 01:24:43,416 [tertawa] 1515 01:24:43,750 --> 01:24:45,541 Ooh, tidak apa-apa, hai. 1516 01:24:46,625 --> 01:24:47,625 Ayolah Zaki. 1517 01:24:48,000 --> 01:24:49,291 [Diana] Kerja bagus. 1518 01:24:51,333 --> 01:24:53,166 [tertawa] 1519 01:24:59,833 --> 01:25:00,625 Baiklah, ini dia. 1520 01:25:01,333 --> 01:25:03,708 Saya kira kita bisa memulainya yang merilis dokumen itu. 1521 01:25:07,041 --> 01:25:10,416 Izin kepemilikan khusus, dokumentasi yang diminta. 1522 01:25:10,625 --> 01:25:14,125 Microchip ditanamkan, sudah telah disterilkan. 1523 01:25:14,208 --> 01:25:15,458 Lisensi tag kota. 1524 01:25:15,625 --> 01:25:18,291 Pernah mendapat suntikan rabies, tali pendek. 1525 01:25:18,541 --> 01:25:20,625 Guru tidak memiliki catatan kriminal. 1526 01:25:20,958 --> 01:25:21,625 Tunggu. 1527 01:25:24,750 --> 01:25:26,875 Tapi Nona Maxa memang punya catatan kriminal. 1528 01:25:27,083 --> 01:25:27,708 Apa? 1529 01:25:28,500 --> 01:25:30,416 Tidak, itu hanya sebuah, 1530 01:25:30,625 --> 01:25:31,750 itu hanya- 1531 01:25:32,541 --> 01:25:33,375 Tolong jangan. 1532 01:25:34,041 --> 01:25:37,916 Bagi mereka yang memiliki penjahat catatan, anjing itu akan ditangkap. 1533 01:25:38,041 --> 01:25:39,375 Wah wah, tunggu, tunggu. 1534 01:25:40,041 --> 01:25:41,416 Dan di-eutanasia. 1535 01:25:41,583 --> 01:25:43,500 - Tidak, tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. - Tunggu, semuanya akan baik-baik saja. 1536 01:25:43,625 --> 01:25:44,541 Oke, santai saja. 1537 01:25:44,750 --> 01:25:46,291 Baiklah, mari kita lihat semua hanya mengambil nafas. 1538 01:25:46,791 --> 01:25:49,083 Oke, dia mungkin punya catatan kriminal, tapi aku tidak. 1539 01:25:49,333 --> 01:25:51,000 Tapi Anda bukan pemiliknya. 1540 01:25:51,791 --> 01:25:54,000 Ya, kalau dia bisa membuktikannya agar anjing-anjing mendengarkannya, 1541 01:25:54,083 --> 01:25:55,416 maka saya tidak mengerti alasannya mereka tidak bisa dilepaskan 1542 01:25:55,500 --> 01:25:56,291 ke dalam tahanannya. 1543 01:25:58,208 --> 01:25:59,000 Ya. 1544 01:26:00,375 --> 01:26:02,208 Agar ini berhasil, Andalah yang melakukannya harus keluar. 1545 01:26:03,583 --> 01:26:04,250 Oke. 1546 01:26:04,666 --> 01:26:05,458 Di Sini. 1547 01:26:06,916 --> 01:26:07,500 Terima kasih. 1548 01:26:07,583 --> 01:26:09,291 Ini akan baik-baik saja. Saya berjanji. 1549 01:26:12,958 --> 01:26:13,791 Oke. 1550 01:26:19,958 --> 01:26:21,291 Percuma saja. 1551 01:26:21,750 --> 01:26:23,916 Mereka adalah anjing terburuk pernah kita alami di sini. 1552 01:26:24,208 --> 01:26:25,458 Mereka tidak akan mendengarkannya. 1553 01:26:25,583 --> 01:26:26,708 Tolong, beri aku waktu sebentar. 1554 01:26:31,041 --> 01:26:32,583 Zaki, ayolah. 1555 01:26:35,041 --> 01:26:36,708 Ayo, ayo teman-teman. 1556 01:26:42,750 --> 01:26:44,916 Ayo ayo. 1557 01:26:48,916 --> 01:26:51,291 Kemarilah, ini dia. 1558 01:26:51,375 --> 01:26:52,750 Ini dia, Sayang. 1559 01:26:53,083 --> 01:26:54,125 Kemarilah [Bradley memukul bibir]. 1560 01:26:54,250 --> 01:26:55,708 Oh, anak baik, kemarilah. 1561 01:26:55,875 --> 01:26:56,791 Kemarilah, sobat. 1562 01:26:59,666 --> 01:27:03,000 Yah, sepertinya dia lulus ujian. 1563 01:27:03,708 --> 01:27:06,083 [anjing merintih] 1564 01:27:06,333 --> 01:27:07,333 Terima kasih. 1565 01:27:08,333 --> 01:27:09,791 Oke teman-teman, ayo pergi. 1566 01:27:23,708 --> 01:27:24,875 Ayo. 1567 01:27:27,750 --> 01:27:29,666 Dengan cara ini, tidak apa-apa. 1568 01:27:32,541 --> 01:27:35,083 [terengah-engah] Hai, Coco. 1569 01:27:35,291 --> 01:27:36,458 Ya Tuhan, kemarilah. 1570 01:27:36,666 --> 01:27:37,666 Kemarilah, Zaki. 1571 01:27:38,875 --> 01:27:40,916 (anjing merengek) 1572 01:27:43,000 --> 01:27:43,666 Kami berhasil. 1573 01:27:43,916 --> 01:27:44,833 Anda menyelamatkan mereka. 1574 01:27:45,666 --> 01:27:46,500 Terima kasih. 1575 01:27:46,583 --> 01:27:47,708 Saya sangat bersyukur. 1576 01:27:53,000 --> 01:27:54,625 Bisakah Anda menyimpannya? 1577 01:27:55,625 --> 01:27:56,708 Maksud saya. 1578 01:27:57,291 --> 01:27:59,541 Jika Brigitte tidak menentangnya. 1579 01:28:01,875 --> 01:28:03,666 Ya, jika itu yang kamu inginkan. 1580 01:28:04,500 --> 01:28:05,666 Tolong, ya. 1581 01:28:08,916 --> 01:28:09,916 Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1582 01:28:11,625 --> 01:28:12,458 Meninggalkan. 1583 01:28:13,083 --> 01:28:14,083 Bagaimana dengan hotelnya? 1584 01:28:14,250 --> 01:28:18,500 Yah, aku tidak pernah menginginkannya properti terlebih dahulu. 1585 01:28:18,833 --> 01:28:20,000 Bagi saya, itu tidak ada gunanya. 1586 01:28:20,625 --> 01:28:21,916 Dan aku agak mengalaminya perasaan itu 1587 01:28:22,000 --> 01:28:23,875 itu milik pengungsi pula. 1588 01:28:26,458 --> 01:28:27,583 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 1589 01:28:29,541 --> 01:28:32,208 Um, aku orang asing ilegal. 1590 01:28:32,750 --> 01:28:33,625 Saya seorang penjahat. 1591 01:28:34,875 --> 01:28:36,833 Aku tersesat dalam ketidakpastian, ya Tuhan. 1592 01:28:36,916 --> 01:28:38,166 Oke, lihat, Diana. 1593 01:28:38,791 --> 01:28:41,625 Jika kamu ingin aku menyimpannya anjing, aku akan memelihara anjing-anjing itu. 1594 01:28:42,208 --> 01:28:43,666 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan setelah segalanya 1595 01:28:43,750 --> 01:28:44,750 mereka melakukannya untukku, tapi, 1596 01:28:45,583 --> 01:28:47,333 jika beberapa hari terakhir telah mengajariku segalanya, 1597 01:28:48,625 --> 01:28:51,416 itu adalah kebersamaan kamu adalah semua yang aku inginkan. 1598 01:28:54,625 --> 01:28:57,333 Eh, tapi kamu punya Brigitte. 1599 01:28:57,416 --> 01:29:00,416 Tidak, tidak, aku tidak punya Brigitte. 1600 01:29:00,541 --> 01:29:01,791 Saya tidak pernah menginginkan Brigitte. 1601 01:29:02,375 --> 01:29:03,000 TIDAK? 1602 01:29:03,166 --> 01:29:04,000 Tidak. 1603 01:29:04,208 --> 01:29:07,791 Lihat, dalam beberapa hal kecil tentu saja, aku tidak mengingatnya 1604 01:29:07,875 --> 01:29:10,083 telah membantu saya melihat dengan jelas apa yang ada di hadapanku. 1605 01:29:10,541 --> 01:29:13,333 Yang paling luar biasa, wanita cantik yang pernah kutemui. 1606 01:29:14,541 --> 01:29:15,333 Kamu adalah malaikatku. 1607 01:29:16,916 --> 01:29:17,916 Itu yang saya inginkan. 1608 01:29:19,291 --> 01:29:22,916 Dengar, aku, aku tidak bisa menghentikanmu dari meninggalkan hotel. 1609 01:29:24,458 --> 01:29:26,000 Tapi aku bisa memintamu untuk tidak melakukannya untuk meninggalkanku. 1610 01:29:29,541 --> 01:29:30,666 Aku tidak akan meninggalkanmu. 1611 01:29:38,458 --> 01:29:40,000 [anjing menggonggong] 1612 01:29:41,000 --> 01:29:42,583 Saya tidak tahu. 1613 01:29:43,208 --> 01:29:44,291 Jadi kamu ingat? 1614 01:29:44,541 --> 01:29:45,333 Ya. 1615 01:29:48,958 --> 01:29:51,125 Penghuni ini wilayah tersebut masih hidup 1616 01:29:51,208 --> 01:29:53,458 berhenti berburu dan melapisi perangkap. 1617 01:29:53,708 --> 01:29:56,500 Daging rusa, rusa, bebek terbaik 1618 01:29:56,666 --> 01:29:59,416 dan bahkan beruang, ya, beruang. 1619 01:29:59,583 --> 01:30:01,750 Semua permainan itu tersedia di wilayah ini. 1620 01:30:02,208 --> 01:30:05,791 Tapi mungkin yang paling banyak meja yang mengejutkan adalah vegetarian. 1621 01:30:06,416 --> 01:30:09,125 Pada yang sederhana tapi restoran mewah 1622 01:30:09,375 --> 01:30:11,833 dari Hotel Mont Tremblant. Terima kasih kepada koki ini-- 1623 01:30:11,958 --> 01:30:13,125 Kami mengubah nama dari hotel. 1624 01:30:13,291 --> 01:30:14,333 Potong, potong. 1625 01:30:14,833 --> 01:30:16,083 Apa yang terjadi? Mengapa apakah kamu menggangguku? 1626 01:30:16,291 --> 01:30:18,375 Aku sudah bilang padamu untuk menunggu, dan aku akan mengundang Anda untuk berbicara. 1627 01:30:18,750 --> 01:30:20,583 Itu, hanya saja kita berubah nama hotelnya. 1628 01:30:20,791 --> 01:30:21,916 Ini menjadi terlalu membingungkan. 1629 01:30:22,041 --> 01:30:24,125 Karena ada dua Hotel Mont Tremblant. 1630 01:30:24,333 --> 01:30:24,875 Jadi... 1631 01:30:25,291 --> 01:30:26,875 Oke, jadi apa namanya sekarang? 1632 01:30:27,666 --> 01:30:29,416 Saddlebrook, itu Hotel Saddlebrook. 1633 01:30:29,500 --> 01:30:30,500 Saddlebrook, oke. 1634 01:30:31,541 --> 01:30:32,833 Ya, Saddlebrook. 1635 01:30:36,333 --> 01:30:38,625 Daging rusa, rusa besar, rusa terbaik 1636 01:30:38,708 --> 01:30:41,083 dan bahkan beruang, ya, beruang. 1637 01:30:41,291 --> 01:30:43,500 Semua permainan itu tersedia di wilayah ini. 1638 01:30:44,041 --> 01:30:47,750 Tapi, mungkin yang paling banyak meja yang mengejutkan adalah vegetarian 1639 01:30:48,083 --> 01:30:50,583 pada yang sederhana tapi restoran mewah 1640 01:30:51,000 --> 01:30:52,541 dari Hotel Saddlebrook. 1641 01:30:53,041 --> 01:30:54,000 Terima kasih kepada koki ini. 1642 01:30:56,416 --> 01:30:58,750 Pastikan untuk meminta hidangan sayuran khas. 1643 01:30:59,166 --> 01:31:04,208 Lokal organik yang renyah keripik dengan tzatziki kental. 1644 01:31:05,750 --> 01:31:08,166 Saya Tom Cook, untuk GeoHunt TV. 1645 01:31:09,875 --> 01:31:11,583 - [Rekaman] Halo. - Halo, Diana? 1646 01:31:11,666 --> 01:31:12,708 [Rekaman] Ini Diana Bloomberg. 1647 01:31:12,958 --> 01:31:13,708 Silakan tinggalkan pesan. 1648 01:31:13,875 --> 01:31:14,625 eh... 1649 01:31:14,833 --> 01:31:15,541 [bip] 1650 01:31:16,291 --> 01:31:18,208 Halo, ini notaris Anda. 1651 01:31:19,208 --> 01:31:20,666 Dr.Monica Moesel. 1652 01:31:21,083 --> 01:31:23,541 Aku memanggilmu dengan milikku selamat atas pernikahanmu. 1653 01:31:26,041 --> 01:31:29,375 Saya berharap Anda melakukan perjalanan yang indah penuh cinta dan kebahagiaan. 1654 01:31:30,083 --> 01:31:33,166 Baiklah, saya harap Anda berpikir tentang perjanjian pranikah. 1655 01:31:34,833 --> 01:31:38,250 Saya di sini untuk melayani Anda, dan saya dapat mengatur semua kertas untuk Anda. 1656 01:31:39,000 --> 01:31:43,000 Perjanjian pranikah adalah ditetapkan, sejak dahulu kala, 1657 01:31:43,125 --> 01:31:45,666 dan saya yakin bahwa itu adalah kuncinya 1658 01:31:45,916 --> 01:31:47,958 untuk yang bahagia dan pernikahan yang damai. 1659 01:31:48,458 --> 01:31:51,250 Ya, semoga yang terbaik untukmu, dan sekali lagi saya ucapkan selamat. 1660 01:31:53,291 --> 01:31:59,625 [musik yang membangkitkan semangat] 1661 01:32:10,583 --> 01:32:13,250 ♪ Sayang, kamu dan aku ♪ 1662 01:32:15,708 --> 01:32:18,333 ♪ Akan menyenangkan bersama ♪ 1663 01:32:20,125 --> 01:32:23,291 ♪ Aku tidak tahu apa kamu menunggu ♪ 1664 01:32:23,833 --> 01:32:24,958 Anda tidak merekam? 1665 01:32:25,166 --> 01:32:26,750 - Apa? - Tidak ada satupun? 1666 01:32:27,166 --> 01:32:30,666 Saya tidak bisa bekerja di bawah kondisi ini lagi! 1667 01:32:31,000 --> 01:32:33,291 Oke, aku bahkan tidak melakukannya punya trailernya! 1668 01:32:33,916 --> 01:32:35,250 Aku harus membuat kopi sendiri! 1669 01:32:36,916 --> 01:32:37,833 Apa ini? 1670 01:32:39,791 --> 01:32:40,583 Apa ini? 1671 01:32:40,666 --> 01:32:42,083 Anda punya satu pekerjaan! 1672 01:32:42,708 --> 01:32:45,291 Anda punya satu pekerjaan, tekan sebuah tombol. 1673 01:32:45,708 --> 01:32:46,583 Tekan sebuah tombol. 1674 01:32:46,708 --> 01:32:48,166 Anda perlu memecatnya, dia tidak pernah berguling. 1675 01:32:48,250 --> 01:32:51,041 Dia berguling seperti 90, itu seperti 90% dari waktu. 1676 01:32:51,250 --> 01:32:51,875 Minum. 1677 01:32:56,416 --> 01:32:57,458 Tom. 1678 01:32:57,791 --> 01:32:59,291 [Tom] Aku keluar dari sini, aku berangkat! 1679 01:32:59,375 --> 01:33:00,041 [Wanita Kamera] Tunggu. 1680 01:33:00,125 --> 01:33:01,166 [Tom] Saya tidak senang di sini. 1681 01:33:01,375 --> 01:33:02,166 Saya tidak senang. 1682 01:33:02,625 --> 01:33:04,416 Tidak, aku berhenti! 1683 01:33:05,333 --> 01:33:06,208 Saya berhenti! 1684 01:33:06,458 --> 01:33:09,000 [musik ceria] 1685 01:33:09,875 --> 01:33:12,333 ♪ Aku ingin menjadikanmu milikku ♪ 1686 01:33:12,583 --> 01:33:15,791 ♪ Tapi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, tidak ♪ 1687 01:33:15,875 --> 01:33:18,458 ♪ Memberimu semua tanda ♪ 1688 01:33:18,541 --> 01:33:21,750 ♪ Tapi kamu tidak melakukannya tahu, tidak ♪ 1689 01:33:21,833 --> 01:33:24,541 ♪ Aku ingin menjadikanmu milikku ♪ 1690 01:33:24,625 --> 01:33:27,750 ♪ Tidak bisa menyimpan milikku jangan mengalihkan perhatianmu, tidak ♪ 1691 01:33:27,833 --> 01:33:30,541 ♪ Memberimu semua tanda ♪ 1692 01:33:30,625 --> 01:33:32,791 ♪ Tapi kamu melewatiku begitu saja ♪ 1693 01:33:32,958 --> 01:33:35,875 ♪ Kamu menari bersama ♪ 1694 01:33:36,250 --> 01:33:38,291 ♪ Menari bersama ♪ 1695 01:33:38,625 --> 01:33:41,875 ♪ Oh oh oh, menarilah bersama ♪ 1696 01:33:42,041 --> 01:33:44,333 ♪ Menari bersama ♪ 1697 01:33:45,708 --> 01:33:48,625 [lagu berlanjut]